Gilbert Bécaud — Il S'en Va Mon Garçon 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Il S'en Va Mon Garçon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il s’en va, mon garçon,
Il va quitter la maison.
A son tour de se battre,
D’entrer dans le grand théâtre.
Il n’a plus besoin de moi
Et il s’en va.
Il s’en va, mon garçon,
Chanter sa propre chanson.
Deux mouchoirs, trois chemises,
On a bouclé sa valise.
Maintenant il est pressé
De s’en aller.
Le voici comme un oiseau débutant
À son premier vol.
Étourdi par le printemps,
Il tourne la tête,
Il jette un dernier regard
Au revoir.
Il s’en va, mon garçon.
C'était ma belle saison,
Les Noëls et l'école,
Les vacances et la rougeole.
Voilà vingt ans de ma vie
Qui sont partis.
Je l’ai fait, mais je le connais si mal.
Entre nous, souvent il y avait des murailles.
Après tout, qui sait, il est peut-être génial,
L’animal.
Il s’en va, c’est la vie,
Vers ses amours, ses amis.
Ils vont bien rire ensemble.
Comme tout cela ressemble
À ce jour où, moi aussi,
Je suis parti!
가사 번역
그는 떠난다,소년.,
그는 집을 떠날거야.
이젠 싸울 차례야,
그랜드 극장에 들어가려면
이젠 내가 필요 없어
그리고 그는 떠날거야.
그는 떠난다,소년.,
너 자신의 노래를 불러.
손수건 2 개,셔츠 3 개,
짐 쌌어요
이제 그는 서둘러
떠나려고요
여기 그것은 초보자 새 같다
그의 첫 비행.
기절 봄,
그는 그의 머리를 돌립니다,
그는 마지막 한 번 본다
안녕히 계세요
그는 떠난다,소년.
그것은 나의 아름다운 시즌이었다,
크리스마스 및 학교,
휴일 및 홍역.
그게 내 인생 20 년이야
누가 떠났다.
그래,하지만 난 그를 너무 심하게 알고있다.
우리 사이에,종종 벽이 있었다.
결국,누가 알 겠어,그것은 좋은 수 있습니다,
동물.
그는 떠난다,그것은 생명이다,
그의 사랑,그의 친구를 위해.
그들은 함께 잘 웃을 것입니다.
어떻게 모든 모습
이 날을 위해,나도,
나 간다!