Gilbert Bécaud — Il Y A Des Moments Si Merveilleux 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Il Y A Des Moments Si Merveilleux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des moments si merveilleux
Qu’on voudrait que le temps s’arrête
Et que les horloges de sept lieues
Se taisent un peu, se taisent un peu
On cherche, cherche émerveillé
La petite fleur de l’impossible
Sitôt que tu l’as dans la main
Elle est fanée, le lendemain
Il y a des soirs si malheureux
Qu’on voudrait que le temps éclate
Oùl'on fait semblant d'être deux
Dans l’illusion d’un coin de bleu
Éteins les mille chandeliers
Tu restes seul sous les étoiles
Ton téléphone est sourd-muet
Ton petit théâtre est fermé
Il y a des matins si fabuleux
Qu’ils ressemblent aux cathédrales
Tout est si beau, tout est si mieux
Que l’on voudrait mourir un peu
Alors voici que dans ta main
La petite fleur de l’impossible
Se met àrenaître soudain
Il y a de fabuleux matins
Il y a des moments d’arcs-en-ciel
Oùl'univers stoppe sa course
Une simple nuit de Noël
Te met des larmes àfleur de ciel
Et tu te demandes pourquoi
Cette nuit-làte démesure
Va ne cherche pas plus longtemps
L’homme ne reste qu’un enfant
Un enfant, un enfant, un enfant, un enfant,
un enfant, un enfant, un enfant
가사 번역
그런 멋진 순간이 있습니다
우리가 시간을 멈추길 원한다고
그리고 일곱 리그의 시계
입 좀 다물어,입 좀 다물어
우리는 추구,우리는 놀랄 추구
불가능한 것의 작은 꽃
손에 쥐고 나면
그것은 다음 날 퇴색
그런 불행한 저녁이 있습니다
우린 헤어지고 싶어
우리가 두 척 하는 곳
이 환상에 푸른 코너
천개의 촛대 소화
당신은 별 아래 혼자
휴대 전화는 귀머거리 음소거
네 극장은 닫혔어
그런 멋진 아침이 있습니다
대성당 같다는 걸
모든 것이 너무 아름다운,모든 것이 너무 좋
우리가 조금 죽고 싶다는 것
그래서 여기에 당신의 손에 그
불가능한 것의 작은 꽃
갑자기 떠올랐다
멋진 아침이 있습니다
무지개의 순간
우주가 그 과정을 멈추는 곳
간단한 크리스마스 밤
하늘을 울려
그리고 당신은 왜 궁금해
오늘-아아 너무 많이
더 이상 보이지 않을 것이다
이 남자는 단지 아이 남아있다
한 아이,한 아이,한 아이,한 아이,
한 아이,한 아이,한 아이