Gilbert Bécaud — La Grosse Noce 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La Grosse Noce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça chante et ça danse.
C’est comme un dimanche.
On va s’amuser
Et sonnent les cloches,
Sonnent pour la noce.
Ils sont mariés.
Maman se désole,
Papa la console,
— à chacun son tour ! -
Et vive la fille
Qui perd sa famille,
Mais gagne l’amour.
Au dessert, on chante
Chacun sa romance.
Même grand-papa
Qui a fait la guerre,
Là-bas, en Bavière,
Mais qui n’oublie pas.
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels …
Wollen sie Fraülein …
Mais les petits amoureux,
Comme ils sont loin de tout ça.
Ils se caressent des yeux
Du bout des doigts.
«Quand nous aurons des millions
Nous meublerons la maison
Comme celle du patron,
Petit patapon. «Les belles servantes
Qui roulent des hanches
Passent les plateaux.
Le maire écarlate
Défait sa cravate:
Il a le c ur chaud !
Monsieur le Vicaire
Cherche une prière.
Pour ces moments-là,
Tandis que grand-père
Trouve dans la bière
L'écho d’autrefois:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle,
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère.
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels?
Wollen sie Fraülein …
Mais les petits amoureux,
Comme ils sont loin de tout ça !
Ils se dévorent des yeux
Du bout des doigts
«Nous ferons beaucoup d’enfants
Et le premier justement
Avant qu’il ne soit longtemps,
Petits garnements «…
Voilà qu’il s'éloigne
Avec sa compagne.
Ils n’ont pas sommeil.
Les célibataires
Et leurs cavalières
Feraient bien pareil.
Là-haut, la fenêtre
Se ferme à la fête.
Adieu les petits !
Tandis que grand-père
Plongé dans sa bière
Continue sa vie:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Chut ! Taisez-vous Monsieur.
Paris … Ich liebe dich,
PARIS …
가사 번역
그것은 노래하고 춤을 춥니다.
일요일처럼
재밌게 놀자
그리고 종소리,
결혼 반지.
그들은 결혼했어요
엄마 애무,
아빠 콘솔,
-모두 차례야! -
그리고 긴 여자를 살고
가족을 잃고,
그러나 사랑을 이기십시오.
디저트에서 노래
각각 자신의 로맨스.
심지어 할아버지
전쟁을 벌인 사람,
저기,바바리아,
하지만 누가 잊지 않습니다.
에인 태그-파리 mit einen 그로스 마드모아젤
파리,에펠 탑,다이 폴리스 베르게르
월렌 시 프라레인,프로메나데,카라멜 …
울렌시 프레일린 …
그러나 작은 연인,
이 모든 것들로부터 얼마나 멀리 떨어져 있는지.
그들은 눈에서 서로를 애무
여러분의 손끝에.
"우리는 수백만있을 때
우리는 집을 제공 할 것입니다
상사처럼요,
리틀 파타폰. "아름다운 하녀
구르는 엉덩이
트레이를 통과.
스칼렛 시장
넥타이 풀어요:
심장이 뜨거워!
비카 씨
기도나 해
그 순간을 위해,
할아버지 동안
맥주 에서 발견
작년의 에코:
에인 태그-파리 mit einen 그로스 마드모아젤,
파리,에펠 탑,다이 폴리스 베르게르
월렌 시 프라레인,프로메나데,카라멜스요?
울렌시 프레일린 …
그러나 작은 연인,
이 모든 것들로부터 얼마나 멀리 떨어져 있습니까!
그들은 그들의 눈을 삼킬
당신의 손가락 끝에
"우리는 많은 아이들을 만들 것입니다
그리고 첫 번째 정확하게
오래 전에,
작은 장식물 «…
저기 간다
그의 파트너와 함께.
그들은 잠을하지 않습니다.
싱글
그리고 그들의 호스맨
같은 일을 할 것입니다.
저 위,창
파티에 닫습니다.
안녕,얘들아!
할아버지 동안
그의 맥주에 담근
그의 삶을 계속:
에인 태그-파리 mit einen 그로스 마드모아젤
쉿 쉿! 닥치세요,선생님
파리... 이치 리베 디치,
파리 …