Gilbert Bécaud — La Indiferencia 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La Indiferencia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ni la ambición, ni la crueldad son importantes
lo que te digo, lo que repito, lo sabes ya, lo sabes bien
la decepción del mundo es, la indiferencia (l'indifférence).
Sabe romper y corromper toda conciencia,
en plena calle un hombre va y se desploma bajo el sol,
y nadie le presta atención, la indiferencia (l'indifférence).
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
En el hogar eres un ser sin opinión, un mueble más
una pared, un adoquín de tu ciudad,
hay todo un mar de soledad alrededor.
Cuando nos amamos con la pasión y la impaciencia
ella vigila es una gata y vosotros el ratón,
ya gozará de su ocasión, la indiferencia.
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
Y tu mujer igual te da con quien se va, con quien se ve
y el destape, la tímidad, el interés
sufrís los dos del mismo mal, la indiferencia.
Hay que luchar por no caer en esa red universal
por comenzar algo de amor por los demás,
y no pecar nunca jamás, la indiferencia
(Gracias a nelinha por esta letra)
가사 번역
야망이나 잔혹성 문제도 아니고
내가 당신에게 무엇을,내가 반복,당신은 이미 알고,당신은 잘 알고
세계의 실망은 무관심(무관심)이다.
그는 모든 양심을 파괴하고 부패하는 방법을 알고,
길 한가운데서 한 남자가 태양 아래 쓰러진다,
그리고 아무도 그에게 관심,무관심(무관심)을 지불하지 않습니다.
연민이 없다면,그는 마음을 말리고 절개하는 것을 관리합니다
죽이고 이해를 끝내,
그는 더 나은 실망,심지어 증오를 알고있다.
집에서 당신은 의견이없는 존재,가구의 한 조각 더
당신의 도시의 벽,조약돌,
외로움의 바다 전체가 주변에 있습니다.
우리가 열정과 조바심으로 서로를 사랑 할 때
보고 있어요 그녀는 고양이고 당신은 쥐입니다.,
당신은 이미 당신의 기회,무관심을 즐길 것입니다.
연민이 없다면,그는 마음을 말리고 절개하는 것을 관리합니다
죽이고 이해를 끝내,
그는 더 나은 실망,심지어 증오를 알고있다.
그리고 당신 아내는 여전히 당신과 함께 가는 사람,그녀가 보는 사람
그리고 폭로,수줍음,관심
너희 둘은 같은 악,무관심으로 고통받는다.
우리는 그 보편적 네트워크에 빠지지 싸움을해야합니다
다른 사람에 대한 사랑을 시작하기위한,
그리고 결코 죄없는,무관심
(이 편지에 대한 넬린하 덕분에)