Gilbert Bécaud — La Machine A Ecrire 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La Machine A Ecrire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh la la je suis fatigué
Je suis épuisé, éreinté, brisé
Je suis condamné à perpétuité
A taper, à taper, taper toute la journée
Oh la la prison de papier
Barreaux de buvard
Chaîne d’encriers
Lettre rouge et noire
Moi j’en ai assez
De taper, de taper, taper toute la journée hou!
J'étais fais pour ne rien faire
Comme une bête à bon Dieu
Mais je me suis laissé faire
Cadenassé, verrouillé
Dans dix mètres carrés
Oh la la la la moi j’en ai assez
Des travaux forcés sur petit clavier
Machine infernale
Toi, toi tu te régales de taper, taper, taper toute la journée
Pendant que tu manges
Tous ces mots étranges
Je suis affamé de grands champs de blés
Je voudrais du ciel, beaucoup de soleil
Et ne plus taper, taper taper toute la journée
St-Machin Dieu des machines
Pardon de vous offenser
Si parfois je vous chagrine
Cadenassé, verrouillé, enfermé
C’est que j’en ai assez
Oh la la la la au nom de la joie
Donnez-moi au doigt
Une plume d’oie
Pour écrire un mot
A l’ami Pierrot
Et ne plus taper, taper, taper, taper
Ne plus taper toute la journée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
아 라 라 나는 피곤 해요
난 지쳤어,피곤하고,망가졌어
난 사형을 선고받았어
입력,입력,하루 종일 입력
아 종이 감옥
오점 막대기
잉크 사슬
빨간색과 검은 색 문자
나는 충분히 했어
탭,탭,하루 종일 후를 누릅니다!
나는 아무것도 할 만들어졌다
신에게 짐승처럼
그러나 나는 나 자신을 보자
잠기는 Padlocked
10 평방 미터 이내
오 라 라 라 나 나는 충분히 했어
작은 키보드의 강제 노동
지옥 기계
당신은,당신은 하루 종일 입력,입력,입력을 즐길 수 있습니다
당신이 먹는 동안
이 모든 이상한 단어
나는 큰 밀 필드에 배고프다
나는 하늘,태양을 많이 기원합니다
그리고 더 이상 입력,하루 종일 입력 입력
세인트-마신 기계의 신
불쾌하게 해서 미안해요
가끔 슬퍼하면
잠김,잠김,잠김
그것은 단지 내가 충분히 했어
오 라 라 라 라 의 이름 의 기쁨
손가락 내놔
거위 깃털
단어 쓰기
친구 삐에로
그리고 더 이상 타이핑,타이핑,타이핑,타이핑
하루 종일 더 이상 입력하지 마십시오
(이 단어에 대한 단단 덕분에)