Gilbert Bécaud — La relève 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La relève"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aussitot qu’il y a une guerre
T’as raison les soldats s’en vont la faire
Han de, comme des cons
Han de (3x)
Quand on en revient, c’est qu’on a de la chance
Et l’on dit que l’on est cocu
C’est pas ce coup là qu’on bouffera pour la France
Les pissenlits de Jésus
C’est plus pour la gloire que les hommes se battent
Mais c’est pour sauver leur peau
Pour les rescapés du point 84
Bientôt ce sera repos
Salut (2x)
Tu m’as vu (2x)
Avec dans les mains plus de sang que tu penses
Avec dans les mains plus de sang que de pain
Salut (2x)
Le cul nu (2x)
Avec de la peur et des trous dans la panse
Avec dans le coeur le prénom des copains (2x)
Salut (2x)
Vivement qu’elle arrive La Relève, papa
Vivement qu’elle arrive
On est en enfer, Dieu a foutu le camp
L’aumônier ne croit plus en rien
Et il y a ce putain de canon de deux cents
Qui nous tire comme des lapins
Tout au ralenti comme dans un mauvais rêve
On n’en finit pas de crever
On a l’impression qu’elle attend La Relève
Qu’il y ait plus rien à relever
Salut (2x)
Le cul nu (2x)
Avec dans les mains plus de sang que tu penses
Avec dans les mains plus de sang que de pain
Vivement qu’elle arrive La Relève, papa
Vivement qu’elle arrive
Parlé:
Oh qu’ils sont beaux nom de Dieu
Putain qu’ils sont gentils
J’ai envie de pleurer, merde
Choeurs:
On les a eus on les aura
Poil au bras
Nous en avant, eux dans le dos
Poil au dos
Ils vont faire la cavalcade
On va les mettre en panade
Yé pi Yé pi Yé pi oh On rentre chez nous c’est les bleus qui s’y collent
Regarde les bien, nickel
Je te parie deux filles qu’ils sentent l’eau de Cologne
C’est beau La Relève bordel
En colonne par un, les manchots, les culs de jattte
Croisons La Relève, debout
Pour les rescapés du point 84
Garde à vous, présentez armes
Salut (2x)
Tu m’as vu (2x)
Avec dans les mains plus de sang que tu penses
Avec dans les mains plu de sang que de pain (2x)
Salut (2x)
Le cul nu (2x)
Avec de la peur et des trous dans la panse
Avec dans le coeur le prénom des copains
Parlé:
T’as vu le petit sergent qui monte là.
Il est beau, non
C’est mon fils, mon fils
Moi je descends, lui il monte
Quand il va redescendre
C’est son fils à lui qui montera
C’est la grande marée des hommes et de la mort
Et puis tu sais quoi
Ça sera toujours comme ça
Han de, Han de, Han de Choeurs:
On les a eus on les aura
Poil au bras
Nous en avant, eux dans le dos
Poil au dos
Ils vont faire la cavalcade
On va les mettre en panade
Yé pi Yé pi Yé pi oh
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
전쟁뿐 아니라
네 말이 맞아 군인들이 할 거야
한 드,등신 같은
한(3 배)
당신이 돌아올 때,당신은 운이 좋다.
그리고 그들은 우리가 오쟁이 진 남편이라고
우리가 프랑스를 위해 먹는 것은 그 타격이 아닙니다
예수의 민들레
그것은 남자 싸움보다 영광을 위해 더 많은입니다
그러나 그것은 그들의 피부를 저장하는 것입니다
항목 84 생존자
곧 그것은 휴식 될 것입니다
안녕하세요(2 배속)
당신은 나를 보았다(2 배)
당신이 생각하는 것보다 그의 손에 더 많은 피를
빵보다 손에 피를 더 많이 묻혀서
안녕하세요(2 배속)
벌거벗은 엉덩이(2 배)
배에 두려움과 구멍
마음에 친구의 이름(2 배)
안녕하세요(2 배속)
곧 오실 거예요,아빠
그녀가 오고있어.
우린 지옥에 있어,신은 죽었어
목사는 더 이상 아무것도 믿지 않습니다
그리고 이 망할 2 센트 대포도 있어
토끼처럼 당기고
나쁜 꿈처럼 슬로우 모션의 모든 것
우리는 결코 죽어 멈추지 않습니다
그녀가 다음 일을 기다리는 것 같은 느낌이 든다.
남은 건 아무것도 없다고
안녕하세요(2 배속)
벌거벗은 엉덩이(2 배)
당신이 생각하는 것보다 그의 손에 더 많은 피를
빵보다 손에 피를 더 많이 묻혀서
곧 오실 거예요,아빠
그녀가 오고있어.
사용됨:
그들은 하나님의 아름다운 이름 오
젠장,그들은 좋은
난 울고 싶어
합창단:
우리가 잡았어 우리가 잡을게
팔 머리
우리가 앞으로,뒤에 그들
뒤에 머리
카발카드를 할 거야
패나드에 넣자
너희 파이 너희 파이 오 우리는 집에 갈거야 그것에 충실 블루스입니다
그들을 봐,니켈.
쾰른 냄새가 나는 두 여자가 내기
그것은 다음 빌어 먹을 일이 아름답습니다
펭귄,야트의 엉덩이에 콜럼
승계를 넘어 섭시다
항목 84 생존자
자신을 조심,현재 무기
안녕하세요(2 배속)
당신은 나를 보았다(2 배)
당신이 생각하는 것보다 그의 손에 더 많은 피를
빵보다 손에 더 많은 혈액(2 배)
안녕하세요(2 배속)
벌거벗은 엉덩이(2 배)
배에 두려움과 구멍
마음속 친구 이름
사용됨:
저기 올라가는 병사를 보셨잖아요
그것은 아름다운,아니
내 아들이고 내 아들이야
내가 가서,그는 올라가
그가 내려 갈 때
그에게 갈 것이다 그의 아들 이다
이 남자와 죽음의 큰 조수입니다
그리고 당신은 무엇을 알고
그것은 항상 이것 같이 일 것입니다
한 드 한 드 최:
우리가 잡았어 우리가 잡을게
팔 머리
우리가 앞으로,뒤에 그들
뒤에 머리
카발카드를 할 거야
패나드에 넣자
예 피 예 피 오
(이 단어에 대한 단단 덕분에)