Gilbert Bécaud — La route 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La route"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les tambours ont cessé de rouler,
Les cannons de tonner,
L’adjudant de gueuler,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, blanche route.
Quand le soleil ivre de liberté
Dans le ciel est monté,
Ne sachant où aller,
Moi, j’ai suivi sa route
D’un petit pas léger.
Il y avait une gosse
Qui gardait ses moutons
Laridondon
Pas futée mais précoce,
Un bien joli tendron.
Le ciel bleu, l’herbe verte,
Quelques banalités,
Laridondé
La fille s’est offerte,
On s’est laissé glisser.
Quand les parents ont crié au voleur!
Car je leur avais pris
Leur fille, fillette en fleur,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, rousse route.
Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Et moi de me cacher,
Lorsque tout fut calmé,
Moi, j’ai repris la route
Mais je l’ai enlevée.
À Paris sur la Butte
Où l’on s’est installés
Laridondé
Elle a fait la culbute
Avec tout le quartier.
Quand j'étais en colère
Elle m’ouvrait les bras
Laridonda
Ah, y n’avait rien à faire,
Elle ne comprenait pas.
Quand les yeux des larmes ont coulé,
Que ma vie fut dévastée
Et mon cœur ravagé,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, large route.
Quand la caserne a ouvert ses ouvrants
Et que j’ai retrouvé
Mon amour d’adjudant
Ça ne fait aucun doute,
Je me suis engagé
Et j’ai repris la route
Dans les affaires à pied.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
가사 번역
드럼이 멈췄을 때,
톤너의 대포,
영장 장교 드 귀울러,
도로 위로 돌아왔어,
나는 아름답고 크고 하얀 길을 갔다.
태양이 자유를 취했을 때
하늘 장미,
어디로 가야 할지 몰라,
나는 그의 길을 따라 갔다
조금 가벼운 단계.
아이가 있었어.
누가 그의 양을 유지
라리돈
스마트 하지만 일찍,
아주 좋은 힘줄.
푸른 하늘,푸른 잔디,
일부 사소한 것들,
Laridondécomment
소녀 자원,
우리는 우리 자신을 미끄러 보자.
부모가 도둑에 소리 쳤다 때!
내가 그들을 데려 갔기 때문에
그들의 딸,꽃이 만발한 어린 소녀,
도로 위로 돌아왔어,
아름답고 큰 빨간 머리 길을 맡았어요
겐다메스가 검색을 중단했을 때
그리고 나는 숨 깁니다,
모든 것이 진정되었을 때,
도로 위로 돌아왔어
그러나 나는 그녀를 멀리했다.
파리 부트에서요
우리가 정착 한 곳
Laridondécomment
그녀는 엿
이웃 전체와 함께.
내가 화가 났을 때
그녀는 나에게 그녀의 팔을 열었다
Laridonda
아,할 일이 없었다,
그녀는 이해하지 못했다.
눈물이 흘렀을 때,
내 인생은 망연자실했다
그리고 내 마음은 황폐,
도로 위로 돌아왔어,
나는 아름답고 크고 넓은 길을 갔다.
막사가 문을 열었을 때
그리고 내가 발견
영장 장교로 내 사랑
그것에 대해 의심의 여지가 없다.,
난 약혼했어
그리고 나는 다시 도로에 있어요
걸어서 사업 중이야
(이 말에 대한 아순 덕분에)