Gilbert Bécaud — La Vente Aux Enchères 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La Vente Aux Enchères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Approchez, Messieurs Dames, s’il vous plaît !
Approchez, approchez, serrez, serrez le rond !
Messieurs Dames, s’il vous plaît,
Approchez, approchez àla vente aux enchères !
Préparez la monnaie !
Moi je suis làpour vendre et vous pour acheter…
Des lots exceptionnels, des prix exceptionnels…
Du rêve pour pas cher àma vente aux enchères…
Ah, moi qui ai des souvenirs
àne plus savoir qu’en faire,
Vous pouvez vous les acheter comme ça
àma vente aux enchères,
Chez vous, Pointu, Tiloué!
Bonnes bonnes bonnes bonnes gens, approchez donc !
Approchez, serrez le rond !
Ça va commencer, oui.
Bonnes bonnes gens, approchez donc !
Serrez le rond ! Ça va commencer !
Monsieur Pointu, s’il vous plaît.
Premier lot, premier lot.
Mais c’est là, le numéro un !
La grande, la grande — oui- aventure !
Oui, j’aime ça, un coup de pied au cul,
Mon père n’avait pas tort.
Je vole aux étalages et je couche dehors,
Je saute dans un camion qui file vers le nord.
Ce coup de pied au cul m’a rapportéde l’or.
S’il vous plaît, un coup de pied au cul.
Parfaitement !
Mise àprix, mise àprix: cinq sous.
Cinq sous, allons messieurs, s’il vous plaît.
Cinq sous, cinq petits sous.
Cinq sous, c’est pas beaucoup !
Cinq sous, allons allons, cinq sous.
Cinq sous, àqui dit mieux,
Cinq sous le monsieur.
Monsieur est généreux, merci !
Six sous, allons allons, six sous, c’est peu,
Un coup de pied au cul.
Sept sous, la dame en bleu.
Une fois, deux fois, huit sous le soldat.
Bravo, caporal !
Ce coup de pied au cul te fera général !
Un p’tit effort,
Un coup de pied au cul en or.
Neuf sous, j’ai entendu,
Neuf sous l' barbu,
Dix sous l' soldat.
Un deux trois, vendu au soldat, Monsieur Pointu.
Ah, moi qui ai des souvenirs
àne plus savoir qu’en faire,
Vous pouvez vous acheter les comme ça
àma vente aux enchères
Chez vous, Pointu, Tiloué!
Bonnes bonnes bonnes bonnes gens, approchez donc !
Approchez, serrez le rond !
Ça va continuer, oui.
Bonnes bonnes gens, approchez donc !
Serrez le rond ! Ça va continuer !
Monsieur Pointu, s’il vous plaît.
Deuxième lot, deuxième lot.
Un grand, un grand chagrin, oui, d’amour.
C’est triste, c’est triste,
Un grand chagrin d’amour,
Un grand, un vrai de vrai.
J’ai vendu la boutique et j’ai pris les billets.
Elle est partie sans moi.
Là, làj'ai failli crever.
Tenez, vous pouvez constater,
C’est pas cicatrisé.
La cicatrice, la cicatrice.
Mise àprix:
Dix sous.
Bravo, Messieurs Dames, s’il vous plaît, allez !
Dix sous, dix petits sous,
Dix sous, c’est pas beaucoup !
Dix sous, allons allons, dix sous.
Dix sous àqui dit mieux,
Onze sous le monsieur.
Monsieur est amoureux,
Tant mieux !
Onze sous, allons allons,
Onze sous, c’est court !
Un grand chagrin d’amour,
C’est comme du velours.
Une fois, deux fois, treize sous monsieur l’abbé
Voyons monsieur l’abbé,
Un beau chagrin d’amour.
Monsieur l’abbéest sourd.
Qui a levéla main?
Le monsieur dans le coin?
Vous avez dit combien?
Putain !
Quinze sous la dame en noir
Vingt sous le vieillard
Un deux trois… Vendu !
C’est le vieillard, Monsieur Pointu.
Ah, moi qui ai des souvenirs
àne plus savoir qu’en faire,
Vous pouvez vous les acheter comme ça
àma vente aux enchères
Chez vous, Pointu, Tiloué!
Bonnes bonnes bonnes bonnes gens, approchez donc !
Approchez, serrez le rond !
Ça va continuer, oui.
Bonnes bonnes gens, approchez donc
Serrez le rond ! Ça va continuer !
Monsieur Pointu me semble, s’il vous plaît.
Troisième lot, troisième lot, numéro trois.
La mort du héros.
C’est beau ça, c’est beau !
Une superbe mort que j’avais gardée pour moi,
Sans curé, sans docteur,
Une mort de gala, une mort en pleine vie,
Tout debout et bien droit,
Un beau coup de fusil.
Pan ! C’est pas beau ça?
Monsieur, la mort du héros.
La mort d’un héros avec fusil, avec fusil.
Mise àprix:
Un franc.
Un franc, allons messieurs, s’il vous plaît, allons !
Un franc, un petit franc,
Un franc, c’est pas beaucoup !
Un franc, allons allons, un franc.
Un franc la mort jolie,
Deux francs, monsieur a dit.
Monsieur n’a peur de rien,
C’est bien !
Deux francs la mort jolie, jolie, jolie,
Un beau coup de fusil joli joli.
Une fois, deux fois !
Une mort comme ça,
Si vous n’en voulez pas,
Ben, je la garderai pour moi !
Une mort en pleine vie
Tout debout et bien droit,
Un bon coup de fusil.
Pan ! Salut !
가사 번역
접근,신사 숙녀 여러분,제발!
가까이 와,가까이 와,가까이 와!
신사 숙녀 여러분,부디,
접근,경매에 접근!
변경 준비!
나는 거기에 판매하고 당신이 구입 해요…
뛰어난 많은,뛰어난 가격…
저렴한 Atma 경매에 꿈에서…
아,나는 기억이
더 이상 무엇을 알고,
이 같은 자신을 위해 그들을 구입할 수 있습니다
Atma 경매,
집에서,지적,틸로에!
좋은 좋은 좋은 사람들,가까이 와!
가까이 와 서클을 닫아!
시작될거야,그래.
좋은 사람들,가까이 와!
원을 닫습니다! 이제 시작이야!
포인투 씨,제발요
첫 번째 배치,첫 번째 배치.
하지만 이건 1 등이야!
위대한,위대한-예-모험!
그래,맘에 들어 엉덩이를 걷어차,
아버지가 옳았어요
나는 스탠드 에 비행 외부 거짓말,
북쪽으로 가는 트럭에서 뛰어내려요
골드에서 쫓겨난 놈이
제발,엉덩이를 걷어차.
완벽하게!
가격,가격:다섯 하위.
5 페니야,제발
5 페니,5 페니
다섯 센트 정도가 아니다!
5 센트,5 센트
다섯 다임,적어도 말을,
신사 아래 다섯.
선생님 관대,감사합니다!
6,6,6,6,조금,
엉덩이를 걷어차.
7 층 밑에 파란 아가씨
한 번,두 번,여덟 군인 아래.
브라보,상병!
엉덩이로 차면 장군이 돼!
약간의 노력,
황금 엉덩이 킥.
9 센트 들었어,
수염 아래 9,
군인 아래 열.
하나 둘 셋,군인에게 팔았습니다,포인투 씨
아,나는 기억이
더 이상 무엇을 알고,
너 스스로 이렇게 살 수 있어
Atma 경매
집에서,지적,틸로에!
좋은 좋은 좋은 사람들,가까이 와!
가까이 와 서클을 닫아!
그것은 예,계속됩니다.
좋은 사람들,가까이 와!
원을 닫습니다! 그것은 계속 될 것입니다!
포인투 씨,제발요
두 번째 배치,두 번째 배치.
위대하고,큰 슬픔,예,사랑.
그것은 슬픈,그것은 슬프다,
사랑의 슬픔,
큰 거,진짜 거
나는 가게를 판매하고 티켓을 가져 갔다.
나 없이 떠났어
저기,거의 죽을 뻔 했어요
여기에서 볼 수 있습니다,
치유되지 않았어
흉터요,흉터요
가격 책정:
10 센트
브라보,숙녀,제발,어서!
10 개의 잠수정,10 개의 작은 잠수함,
10 센트는 많이 아니다!
10 센트,어서,10 센트
누가 더 잘 말하든 10 센트.,
신사 아래 일레븐
선생님 사랑입니다,
그래서 훨씬 더!
일레븐,가자 가자,
일레븐 센트,그것은 짧다!
사랑의 슬픔,
그것은 벨벳 같다.
한 번,두 번,13 방장 아래
어디 봅시다,신부님,
아름다운 가슴아프네
방장이 귀머거리야
누가 손을 들어?
그 분이요?
얼마라고 했지?
씨발!
다섯 아래 여자 블랙
스물 아래 노인
하나 두 세... 판매!
노인이에요,포인투 씨
아,나는 기억이
더 이상 무엇을 알고,
이 같은 자신을 위해 그들을 구입할 수 있습니다
Atma 경매
집에서,지적,틸로에!
좋은 좋은 좋은 사람들,가까이 와!
가까이 와 서클을 닫아!
그것은 예,계속됩니다.
좋은 좋은 사람들,가까이 와서
원을 닫습니다! 그것은 계속 될 것입니다!
샤프 씨,제발 날 것으로 보인다.
3 번,3 번,3 번
영웅의 죽음
아름다워,아름다워!
아름다운 죽음은 나 자신에게 간직했다,
신부도 없고 의사도 없고,
갈라 죽음,삶의 한 가운데 죽음,
모든 서 똑바로,
좋은 샷.
팬! 아름답지 않니?
영웅의 죽음입니다
영웅의 죽음,소총과 함께.
가격 책정:
프랑크
프랑,여러분,제발,어서!
한 프랑,작은 프랑,
프랑 많이 아니다!
한 대,한 대,한 대
솔직한 죽음 예쁜,
두 프랑이요
선생님,아무것도 두려워하지 않습니다,
잘됐네!
두 프랑짜리 죽음,예쁜,예쁜,
좋은 샷.
한 번 두 번!
그런 죽음,
당신이 어떤 원하지 않는 경우,
글쎄,나는 나 자신에게 그것을 지킬 것이다!
한 평생의 죽음
모든 서 똑바로,
좋은 샷.
팬! 안녕하세요!