Gilbert Bécaud — La vie d'garcon 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "La vie d'garcon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a eu quinze ans au même lycée
On a eu vingt ans dans la même armée
Quand on est rentré, on n' s’est plus quitté
Plus quitté
On avait une chambre dans la rue du Four
Y avait qu’un divan pour tous nos amours
Ç'est lui qu’avait la clef, ben, c'était son tour
Et c’est là que la p’tite Lili, la belle Eugénie
Et je n' sais plus qui et sa s ur aussi…
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
Moi, j'étais comme vous, j'étais pas manchot
Pour la bague au doigt, fallait s' lever tôt
Un tour en bagnole, merci du cadeau
Mademoiselle, à bientôt ! pardon
On était affreux, quoi, mais pas plus fiers pour ça
C' qui manquait à l’un, l’autre ne l’avait pas
Pareil pour les filles comme pour les mandats
Et voilà, je suis le premier à sauter le pas
Je vais me marier, vous n'êtes pas là
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais apporté mon carnet secret
Plein de téléphones et de noms sucrés
C’est un vrai trésor que je vous léguais
C’est raté !
Et demain matin, quand vous allez voir
Ma Nanette en blanc et moi tout en noir
M’embrassez plus, ça m' fout l' cafard !
C’est ce soir qu’il fallait venir, qu’il fallait trinquer
À mon avenir, à notre passé
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais besoin d' mes compagnons
Pour enterrer ma vie d' garçon
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우린 같은 고등학교 때 15 살이었어
우리는 같은 군대에서 20 년이었다.
우리가 돌아 왔을 때,우리는 떠난 적이.
더 왼쪽
루 뒤 4 번 방에 방이 있었어
우리의 모든 사랑을 위해 단 하나의 소파가 있었다
그는 키가 있었다,벤,그것은 자신의 차례였다.
그리고 그 곳 작은 릴리,아름다운 유지니입니다
그리고 나는 그녀와 그녀의 우르 너무 모른다…
동행자!
어디에 있습니까(5 배)
날 실망시켰잖아!
당신은 귀찮게 수 있었다!
내 소년의 삶을 묻어(2 배)
난 너처럼 펭귄 아니었어
손가락 반지에 대 한 일찍 일어나 했다
차를 타고,선물을 주셔서 감사합니다
아가씨,또 봐요! 용서
우리는 끔찍했지만,그것을 위해 더 자랑스러워했다.
하나는 누락 된 사람,다른 하나는
의무에 대한 과 같은 여자에 대한 동일
그리고 여기에 내가,단계를 뛰어 첫 번째입니다
난 결혼할 거야 넌 여기 없어
동행자!
어디에 있습니까(5 배)
날 실망시켰잖아!
당신은 귀찮게 수 있었다!
내 소년의 삶을 묻어(2 배)
내 비밀 노트북을 가져 왔습니다
휴대폰과 달콤한 이름의 전체
내가 너에게 물려줬던 보물이야
실패야!
그리고 내일 아침,당신이 볼 때
내 나네트 흰색과 나 모두 검은 색
키스하지 마,신경 안 써!
오늘 밤 건배를 해야 했어
나의 미래,우리의 과거에
동행자!
어디에 있습니까(5 배)
날 실망시켰잖아!
당신은 귀찮게 수 있었다!
내 소년의 삶을 묻어(2 배)
나는 나의 동반자가 필요했다
내 아들 인생을 묻어
(이 단어에 대한 단단 덕분에)