Gilbert Bécaud — Le petit oiseau de toutes les couleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Le petit oiseau de toutes les couleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce matin je sors de chez moi
Il m’attendait, il était là
Il sautillait sur le trottoir
Mon Dieu, qu’il était drôle à voir
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Ça f’sait longtemps que j’n’avais pas vu Un petit oiseau dans ma rue
Je ne sais pas ce qui m’a pris
Il faisait beau, je l’ai suivi
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On passe devant chez Loucho
Qui me fait Hé! qui me fait Ho!
Je ne me suis pas arrêté
Pardon, l’ami, je cours après
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Sur l’avenue, je l’ai plus vu
J’ai cru que je l’avais perdu
Mais je l’ai entendu siffler
Et c'était lui qui me cherchait
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On est arrivé sur le port
Il chantait de plus en plus fort
S’est retourné, m’a regardé
Au bout d’la mer s’est envolé
J’peux pas voler, dis
J’peux pas nager, dis
J’suis prisonnier, dis
M’en veux pas
Et bon voyage, dis
Reviens-moi vite, dis
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Bon voyage!
Reviens vite, dis!
Bon voyage!
가사 번역
오늘 아침에 집을 떠나
그는 나를 기다리고 있었다,그는 거기에 있었다
그는 보도에 뛰어 들었다
세상에,보는 게 웃겼어
모든 색상의 작은 새
모든 색상의 작은 새
길거리에서 새 한 마리 못 본 지 꽤 됐어
뭘 가져갔는지 모르겠어
아름다웠어요,그를 따라갔죠
모든 색상의 작은 새
모든 색상의 작은 새
당신이 나를 어디로 데려 가는지,말
당신이 나를 훈련 곳,말
너무 빨리 가지 마라.
날 기다려!
어떻게 서둘러,말
당신은 약속이,말
당신이가는 곳,말
나는 당신과 함께 갈거야
우리는 루초의 집 통과
그 날 헤이 수 있습니다! 그건 내가 호 수 있습니다!
나는 멈추지 않았다
미안,널 쫓고 있어
모든 색상의 작은 새
모든 색상의 작은 새
길가에,나는 그것을 더 보았다
나는 그를 잃은 줄 알았는데.
하지만 난 그가 휘파람을 들었다
그리고 그는 나를 찾고 있었다
모든 색상의 작은 새
모든 색상의 작은 새
당신이 나를 어디로 데려 가는지,말
당신이 나를 훈련 곳,말
너무 빨리 가지 마라.
날 기다려!
어떻게 서둘러,말
당신은 약속이,말
당신이가는 곳,말
나는 당신과 함께 갈거야
우리는 항구에 도착
그는 더 크고 더 크게 노래했다.
돌아서 나를 보았다
바다 끝에 날아 갔다
나는 날 수 없다,말
나는 수영을 할 수 없다.
나는 포로 야,말
제 탓은 아니에요
그리고 여행 잘 가라.
빨리 나에게 와서 말
모든 색상의 작은 새
좋은 여행 되세요!
말,빨리 돌아와!
좋은 여행 되세요!