Gilbert Bécaud — Le petit prince est revenu 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Le petit prince est revenu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Le Petit Prince est revenu.
Je l’ai vu ce matin qui jouait sans défense
Avec le serpenteau qui le mordit jadis,
Qui le mordit jadis… ouais!
Le soleil arrivait sur les terres de France
Et le vent tôt levé chantait sur les maïs,
Chantait sur les maïs… ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Le Petit Prince, je l’ai vu!
Et il cherche partout ta voix et ton visage.
Il demande partout «L'avez-vous rencontré?
L’avez-vous rencontré…"ouais!
«…Ce monsieur du désert qui dessinait des cages
Pour les petits moutons qui veulent tout manger,
Qui veulent tout manger?"ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Ton Petit Prince est revenu!
Quand il me vit passer, moi, couvert de poussière,
Moi qui venais de près, moi qui n’avais pas faim,
Moi qui n’avais pas faim… non!
Il m’a simplement dit: «Monsieur, saurais-tu faire
Revenir un ami quand on en a besoin,
Quand on en a besoin… dis?»
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus
Où que tu sois, je te le dis:
Ton Petit Prince est revenu!
Tu avais demandé qu’on te prévienne vite
Si on apercevait l’enfant aux cheveux d’or,
L’enfant aux cheveux d’or… ouais!
Dépêche-toi, reviens, j’ai peur qu’il ne profite
D’un grand vol d’oiseaux blancs pour repartir encore,
Pour repartir encore… ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus
Prends ton «Bréguet"des vols de nuit.
Reviens, car Lui… est revenu!
가사 번역
또는 당신은,생 엑서 페리에서,
당신의 알 수없는 영역,
당신이 어디에 있든,나는 당신에게:
어린 왕자가 돌아 왔습니다.
오늘 아침 무방비 상태로 연주하는 걸 봤어요
한 번 그를 물린 뱀과 함께,
누가 한번 물었어.. 그래!
프랑스 땅에 태양이 다가오고 있었다
그리고 이른 바람이 옥수수에 노래했다,
옥수수에 노래... 그래!
또는 당신은,생 엑서 페리에서,
당신의 알 수없는 영역,
당신이 어디에 있든,나는 당신에게:
어린 왕자님,봤어요!
그리고 그는 당신의 목소리와 얼굴을 사방에 찾고 있습니다.
그는"당신이 그를 만난 적이 사방 물어?
그를 만났나?.. "그래!
"...사막에서 새장을 그린 이 신사
모든 것을 먹고 싶은 작은 양을 위해,
누가 모든 것을 먹고 싶어?"그래!
또는 당신은,생 엑서 페리에서,
당신의 알 수없는 영역,
당신이 어디에 있든,나는 당신에게:
당신의 어린 왕자가 돌아왔다!
그가 나를 지나가는 것을 보았을 때,나는 먼지로 덮여 있었다,
내가 가까이 온 사람,배고프지 않은 사람,
배고프지 않은 나.. 안 돼!
그는 나에게 말했다,"선생님,당신은 할 수 있습니까
우리가 그것을 필요로 할 때 친구를 반환,
우리가 그것을 필요로 할 때... 말?»
또는 당신은,생 엑서 페리에서,
당신의 알 수없는 영역
당신이 어디에 있든,나는 당신에게:
당신의 어린 왕자가 돌아왔다!
당신은 조기 경보를 요청했습니다.
우리가 황금 머리 아이를 본다면,
그 황금 머리 꼬마.. 그래!
서둘러,돌아와,나는 그가 을 활용합니다 두려워
흰 새들의 큰 비행이 다시 떠날 것입니다,
다시 가기 위하여... 그래!
또는 당신은,생 엑서 페리에서,
당신의 알 수없는 영역
밤 비행기에서"브레게"를 타십시오.
그가 때문에,돌아와... 돌아왔어!