Gilbert Bécaud — Le train de la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Le train de la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le train de la vie
C’est un joli petit train qui te mène du berceau
Jusqu'àla fin de la fin
Il fait des «youp"des «bravos"des «Hou la la»
Des «Pourquoi t’es pas venu"des «comment t’es déjàlà»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour et la nuit
Ça dépend de la station
«Gare de triage. Attention départ»
Oh les beaux wagons que voilà
Si ça dépendait de moi
J’les prends tous àla fois
Attention tu vas rester sur le quai
J’ai peur de me tromper de voie
Chanteur, Pasteur, Avocat
Mais le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui fait des arrêts pipi au lit
Des arrêts caféau lait
Il fait des «tiens"des «comme c’est curieux"des «Ah bon t’en es bien sûr»
Des «vraiment je savais pas»
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Il fait pousser
Des jolis ventres tout ronds
Des"Oh le joli bébé… Oh le vilain moribond»
Il fait des «oui"des «peut-être"et puis des «non»
Il fait le jour, il fait la nuit
Ça dépend de la station
Terminus. Tout le monde descend
Oh vraiment ce train va trop vite
C’est une course poursuite
A travers les années
Attention il faut dégager les quais
Les autres voyageurs sont là
Ils te bousculent de joie
Et le train n’attend pas
Chacun le prend
Y’en a qui voyagent assis
D’autres qui dorment debout
C’est ça le train d’la vie, vive la vie
Mais si tu manques la marche
On n’en parle plus
Le train de la vie
C’est un petit train qui va Des montagnes de l’ennui
Aux collines de la joie
Le train de la vie
C’est un petit train tout bleu
Qui te mène de l’ennui
Jusqu’au pays du Bon Dieu.
가사 번역
삶의 기차
그것은 요람에서 당신을 데려가는 좋은 작은 기차입니다
끝이 끝날 때까지
그는"후 라 라"의"브라 보스"의"윱"을 만든다»
"왜 오지 않았어""어떻게 이미 거기 있니»
모두가 그것을 걸립니다
앉아 여행 몇 가지가 있습니다
서 잠을 다른 사람
이것은 삶의 기차,긴 라이브 생활
그러나 당신이 산책을 놓치는 경우에
더 이상 얘기 안 해요
삶의 기차
지루함의 산에서 나오는 작은 기차야
기쁨의 언덕에
그는"예"와"어쩌면"그리고"아니오"를 만듭니다»
그것은 낮과 밤
그것은 역에 달려 있습니다
"마당. 주의 출발»
오,여기에 아름다운 마차
내게 달렸다면
나는 한 번에 모두 걸릴
조심 당신은 독에 머물 거 야
나는 잘못된 길을 가고 있습니다.
가수,목사,변호사
그러나 기차는 기다리지 않는다
모두가 그것을 걸립니다
앉아 여행 몇 가지가 있습니다
서 잠을 다른 사람
이것은 삶의 기차,긴 라이브 생활
그러나 당신이 산책을 놓치는 경우에
더 이상 얘기 안 해요
삶의 기차
그것은 침대 오줌을 멈추게하는 작은 기차입니다
커피는 우유로 멈 춥니 다
그것은 호기심으로 그는""티엔스을""아 글쎄 당신은 물론 있습니다»
"나는 정말로 몰랐다»
모두가 그것을 걸립니다
앉아 여행 몇 가지가 있습니다
서 잠을 다른 사람
이것은 삶의 기차,긴 라이브 생활
그러나 당신이 산책을 놓치는 경우에
더 이상 얘기 안 해요
그것은 성장한다
예쁜 둥근 배
"오,예쁜 아기... 오 죽어가는 장난꾸러기»
그는"예"와"어쩌면"그리고"아니오"를 만듭니다»
오늘 밤이야
그것은 역에 달려 있습니다
종착역. 모두 아래로
오,정말이 기차가 너무 빨리 것입니다
그것은 추격이다
수년간
주의 우리는 부두를 취소해야합니다
다른 여행객들은 여기 있어요
그들은 기쁨으로 당신을 밀어
그리고 기차는 기다리지 않는다
모두가 그것을 걸립니다
앉아 여행 몇 가지가 있습니다
서 잠을 다른 사람
이것은 삶의 기차,긴 라이브 생활
그러나 당신이 산책을 놓치는 경우에
더 이상 얘기 안 해요
삶의 기차
지루함의 산에서 나오는 작은 기차야
기쁨의 언덕에
삶의 기차
그것은 모든 파란색 작은 기차입니다
지루함에서 당신을 리드
신의 땅으로