Gilbert Bécaud — Les Caraïbes 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Les Caraïbes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Ouvrir les yeux
Me regarder
Avant d'être vieux
Me retrouver
Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Seul au milieu de l’Atlantique
Entre les courants et les vents
Un navigateur solitaire
Est l’homme le moins seul de la terre
Dans la tempête je me dis
Que je ne serais jamais ici
Si je n’avais pas donné mon nom
A une bière, à un savon
Photographes, radio reporters
Venez venez
Je suis le vainqueur
Mais dans la foule qui m’acclame
J’ai vraiment envie d'être ailleurs, ailleurs, ailleurs…
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Ouvrir les yeux
Me regarder
Avant d'être vieux
Me retrouver
Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Moi vous me connaissez je suis
Le Président de ce pays
Et quand je me vois tout là-haut
J’avoue que je me dis bravo
Je voulais faire tant de choses
J’aurais voulu changer les choses
Mais je me retrouve enterré
Sous des montagnes d’intérêts
Photographes, radio reporters
Je vous dirai des mots qui calment
Qui empêcheront les gens d’avoir peur
Mais au moment où je vous parle
Je voudrais être ailleurs, ailleurs, ailleurs…
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Et moi est-ce que je devrais mourir
Debout sur mon piano qui coule
Comme un capitaine de navire
Applaudi par toute une foule
Moi qui ai donné des concerts
Tenus pour extraordinaires
Je suis trop vieux pour bien jouer
Mes mains et moi ça on le sait
Photographes, radio reporters
Que dites-vous de cette soirée
Bonjour Madame Légion d’honneur
Vous avez merveilleusement joué
Ailleurs… ailleurs… ailleurs…
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Laisser couler
Me sentir bien
Et m’en aller
Mine de rien
Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
가사 번역
나는 되고 싶어
내 앞에서
그리고 말해
더 명확한 물속에 들어가자
그 카리브해 물
이 같은
눈을 뜨고
시계 나
늙기 전에
나를 찾기
더 명확한 물
그 카리브해 물
이 같은
대서양 한가운데서 혼자
전류와 바람 사이
고독한 브라우저
세상에서 가장 외로운 사람이
폭풍에 나는 나 자신을 말해
내가 여기 없을 거라고
내 이름을 주지 않았다면
맥주,비누
사진 작가,라디오 기자
와 서
나는 승자입니다
하지만 나를 비난하는 군중들 속에서
나는 정말로 다른 곳에서,다른 곳에서,다른 곳으로 가고 싶다…
나는 되고 싶어
내 앞에서
그리고 말해
더 명확한 물속에 들어가자
그 카리브해 물
이 같은
눈을 뜨고
시계 나
늙기 전에
나를 찾기
더 명확한 물
그 카리브해 물
이 같은
나는 당신이 나를 알고
이 나라의 대통령
그리고 저 위에서 내 자신을 볼 때
나는 브라보 말을 인정
나는 너무 많은 일을하고 싶었다
나는 물건을 변경하고 싶었다.
그러나 나는 나 자신을 매장 발견
의 산 아래 관심
사진 작가,라디오 기자
나는 당신에게 진정 단어를 말할 것이다
그러면 사람들이 두려워하는 걸 막을 수 있어
하지만 내가 너에게 말하는 순간
나는 다른 곳에 있었으면 좋겠다.…
나는 되고 싶어
내 앞에서
그리고 말해
더 명확한 물속에 들어가자
그 카리브해 물
이 같은
그리고 나는 죽을 것인가
내 흐르는 피아노에 서
배 선장으로
전체 군중에 의해 박수
콘서트를 준 나
특별한 개최
나는 잘 재생 너무 오래입니다
내 손과 나는 그것을 알고
사진 작가,라디오 기자
당신은 오늘 저녁에 대해 무엇을 말합니까
봉쥬르 마담 군단 도호누르
당신은 훌륭하게 연주
다른 곳에... 다른 곳에... 다른 곳…
나는 되고 싶어
내 앞에서
그리고 말해
더 명확한 물속에 들어가자
그 카리브해 물
이 같은
그것이 흐르게 하십시오
좋은 느낌
그리고 떠나
아무것도.
더 명확한 물
그 카리브해 물
이 같은