Gilbert Bécaud — Les cloches 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Les cloches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voilà que ça recommence
Les tim tam tim tam
Me rappellent mon enfance
Et ma communion
Moi, je sortais de l'église
Habillé de blanc
Si blanche était ma chemise
Blanc mon c ur, tout blanc
Quand le suisse ouvrit le porche
A double battant
L’immense fracas des cloches
Le soleil brûlant
Ont fait dans ma pauvre tête
Un grand trou béant
Je tombai comme une bête
La tête en avant, avant
Oh Dieu, je n’aime pas tes cloches
Elles me font mal
Sans arrêt, elles reprochent
Une nuit de bal
Samedi de notre danse
Emilie pleurait
Au petit jour de dimanche
Les cloches riaient, riaient
Dans le petit cimetière
Quand on l’a portée
Allongée sur ma misère
Les cloches battaient
Emilie était si blanche
Ses cheveux défaits
Quand on a cloué les planches
Les marteaux sonnaient, sonnaient
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
여기 다시 간다
팀 탐 팀 탐
내 어린 시절을 생각 나게
그리고 나의 성찬식
교회에서 나오고 있었는데
흰색 옷을 입고
그래서 흰색은 내 셔츠였다
흰색 내 마음,모든 흰색
스위스가 현관을 열었을 때
두 배 그네
이 종의 거대한 강타
뜨거운 태양
내 불쌍한 머릿속에서
큰 벌어진 구멍
난 짐승처럼 떨어졌다
앞으로 머리,앞으로
세상에,당신 종소리 맘에 안 들어
그들은 나를 상처
그들은 서로를 비난 계속
댄스 파티의 밤
우리 춤의 토요일
에밀리는 울고 있었다
일요일 새벽에
벨은 웃었다 웃었다
작은 묘지에서
우리가 그것을 착용했을 때
내 불행에 누워
벨이 울리고 있었다.
에밀리가 너무 백인이었어
그녀의 머리는 취소
우리가 보드를 못을 박았을 때
망치는 울렸다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)