Gilbert Bécaud — Les gens 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Les gens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au début, ils étaient deux
Ça n’a duré qu’un printemps
Ils ont inventé l’amour
Pondu des ufs, fait des petits
Et de petits en petits
Comme t’as déjà vu des fourmis
Ce sont les gens, oh les gens
Ce sont les gens, tous ces gens
Des fois, tu leur tends la main
Tu récoltes un bras d’honneur
Mais quand il te voit pleurer,
Un gamin t’apporte une fleur
Avant d’aller voir les soldats
Couper la main d’un voleur
C’est ça les gens, y en a tellement
C’est ça les gens, partout et tout le temps
Y a des gens, y a des gens, partout et tout le temps
Tant de gens, tant de gens, tant de gens, tant
Ils se déchirent à coups de griffes, à coups de dents
Pour un drapeau, pour un slogan
Ils sont minables, ils sont superbes, ils sont vivants
Mais fragiles, oh, fragiles
Mais solides, solides, les gens
On a fait un bel enfant
Ah, pis c’est clair, c’est un garçon
Mais quand je vois s’accrocher
Ses petits ongles à ton sein rond
Va savoir si tu nourris
Ou un chacal ou un pigeon
C’est lui, les gens, oh, les gens
On a fait des gens, tous les deux
On a fait des gens
Y a des p’tits, y a des grands, des cons, des intelligents
Tant de cons, tant de cons, tant de contents
Ils n’ont pas les mêmes dieux
Ni le même paradis
Ils vénèrent le doux Jésus
Ou un totem ou une vache
Mais tout ça s’arrangera
Avec l’arbitre après le match
Avec ces gens, oh, y a tant de gens
Partout, tout le temps
Y a trop de gens
J’en ai vu, j’en ai vu, vu des chauves et des poilus
Qui volaient, qui nageaient, je les ai vus !
(ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
처음엔 두 명이었어
그것은 단지 하나의 봄을 지속했습니다
그들은 사랑을 발명했습니다
알을 낳고,아기를 만들기
그리고 작은에서 작은
개미를 본 적 있니
그것은 사람,오 사람들입니다
사람들이야,이 모든 사람들
때때로 당신은 그들에게 도달
당신은 명예의 팔을 거두
하지만 네가 우는 걸 보면,
한 아이가 당신에게 꽃을 가져다
병사들한테 가기 전에
도둑의 손을 잘라
즉,사람들이,너무 많은있다 그것 뿐이다
즉 모든 곳과 모든 시간,사람들입니다
사람들이 있다,사람들이 있다,어디에나 그리고 모든 시간
그래서 많은 사람들,그래서 많은 사람들,그래서 많은 사람들,그래서 많
이빨로 발톱을 찢어요
깃발,슬로건을 위해
그들은 초라하고,화려하며,살아 있습니다
하지만 깨지기 쉬운,오,깨지기 쉬운
그러나 고체,고체,사람들
우리는 아름다운 아이를 만들었어
아,하지만 그것은 분명,그것은 소년입니다
그러나 나는 그것을 볼 때 집착
당신의 둥근 가슴에 그녀의 작은 손톱
당신이 먹이 경우 찾아 이동
자칼 또는 비둘기
사람,사람,오,사람들
우리 둘 다 사람을 만들었어
우린 사람들을 만들었어
작은있다,큰 바보,스마트 있다
너무 많은 죄수,너무 많은 죄수,너무 많은 만족
그들은 같은 신을 가지고 있지 않습니다
도 같은 낙원
그들은 달콤한 예수님을 경배합니다
또는 토템 또는 암소
그러나 그것은 모두 잘 될 것입니다.
경기 후 심판과 함께
이 사람들과 함께,오,너무 많은 사람들이 있습니다
모든 곳,모든 시간
너무 많은 사람들이 있습니다
대머리와 털이 많은 걸 봤어요
누가 날고,수영하고 있었고,나는 그들을 보았다!
(애드립)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)