Gilbert Bécaud — L'Olympia 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "L'Olympia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu cherches ce fauteuil que tu ne trouves pas
Moi j’ai peur de la peur qui m’attend à deux pas
Tu commences à sortir de ta vie quotidienne
Moi je ne pense plus, je suis déjà sur scène
Les lumières s’estompent et tombe la rumeur
Deux mondes se rejoignent avec un même coeur
Régisseur, cigarette, le petit coup de rhum
Moi je n’existe plus, je ne suis plus un homme
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme on rêve d’ailleurs
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
Il est à moi l’Olympia
La tempête est partie vers le dernier métro
Le dernier autographe sur le coeur de Pierrot
J’ai dit mon dernier mot dans le dernier je t’aime
Moi je ne suis plus lui, je ne suis que moi-même
Le théâtre fantôme n’est plus que quatre murs
Une planète vide, un voilier sans voilure
Le son était trop fort, le bleu beaucoup trop bleu
Il fait beau cette nuit, je suis un homme heureux
Et je crie la vie comme une dernière heure
Et je vis la vie comme d’autres la meurent
Et je ris la vie pour oublier qu’elle pleure
Et je prie la vie pour un monde meilleur
Je le prends dans mes bras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 당신이 찾을 수없는 의자를 찾고 있습니다.
나는 두 걸음 떨어진 나를 기다리고있는 두려움을 두려워한다
당신은 당신의 일상 생활에서 얻을 시작하고 있습니다.
더 이상 생각 안 해 이미 무대 위에 있어
빛은 사라지고 소문이 떨어진다
두 세계는 하나의 마음과 함께 제공됩니다
청지기,담배,작은 럼 샷
나는 더 이상 존재하지 않는다,나는 더 이상 사람이 아니다
그리고 나는 마지막 시간처럼 삶을 비명
그리고 나는 우리가 꿈꾸는 것처럼 삶을 살고 있습니다
그리고 나는 그녀가 울고 잊지 삶을 웃음
더 나은 세상을 위해 기도합니다
내 품에 안겨
올림피아 내 것이다
마지막 지하철 폭풍은
삐에로 심장부의 마지막 사인
마지막으로 사랑한다고 했잖아
나는 더 이상 그 사람이 아니에요,난 그냥 자신 해요
팬텀 극장은 단지 네 개의 벽입니다
빈 행성,범선이없는 범선
소리가 너무 큰 소리였다,블루가 너무 블루
오늘 밤 햇볕이 잘 드는,나는 행복한 사람이다
그리고 나는 마지막 시간처럼 삶을 비명
그리고 나는 다른 사람들이 죽는 것처럼 삶을 살고 있습니다
그리고 나는 그녀가 울고 잊지 삶을 웃음
더 나은 세상을 위해 기도합니다
내 품에 안겨
(이 단어에 대한 단단 덕분에)