Gilbert Bécaud — L'un d'entre eux inventa la mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "L'un d'entre eux inventa la mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des millions d’années,
Quand le diable n'était pas né,
Tous les hommes étaient immortels.
Mais l’un d’entre eux, qui était plus fort,
L’un d’entre eux inventa la mort.
Ce fut une révolution.
Jusque-là, les filles étaient belles.
On ne se battait pas pour elles.
Jusque-là, les hommes étaient forts
Mais l’un d’entre eux qui était plus fort,
L’un d’entre eux inventa la mort.
Et l’on vit les cheveux blanchir,
Et l’on vit les dos se courber,
Et l’on vit la vie s’envoler
Des c urs, des âmes et des corps,
Mais l’un d’entre eux qui était plus fort,
L’un d’entre eux inventa la mort.
Alors lui, le petit malin,
Devint le Dieu, le souverain.
Il régnait comme un vrai tyran
Sur la pluie et sur le beau temps,
Sur la pluie et sur le vent du Nord.
Il avait inventé la mort.
Il avait inventé l’enfer,
Les voleurs et les assassins,
La pneumonie et le cancer,
La guerre et les conquistadors.
Il était vraiment le plus fort.
Il avait inventé la mort.
Il restait quand même l’amour.
Pour les hommes, c'était l’opium.
Ils s’aimaient tant qu’ils le pouvaient,
Puis un jour ils se détestaient
Et l’amour devenait la mort.
Ils mouraient de n’importe quoi,
De misère, d’un bobo au doigt,
En marchant, volant ou nageant,
Dans un lit, dans un guet-apens.
Ils étaient condamnés à mort.
Pour se concilier les faveurs
De l’impitoyable seigneur
On brûla quelques inventeurs,
Des poètes et que sais-je encore,
Mais la mort demeurait la mort.
De l’encens, des cierges et des fleurs
Pour fair' plaisir à leur Seigneur,
Des Credo, des Confiteor,
Des Pater et que sais-je encore,
Mais la mort demeurait la mort.
Alors les hommes se sont dit:
«Que peut-on attendre de lui?
Il faudra travailler longtemps,
Peut-être pendant cent mille ans,
Peut-être plus longtemps encore. "
Alors les hommes
Ont pris un c ur qui ne battait plus
Et puis
Lui ont redonné la vie que l’on croyait perdue.
Les hommes
Ont visité les planètes une à une.
La vieille Lune et Mars et Jupiter et Neptune.
Les hommes
Se sont envolés droit vers les étoiles
Et puis
Sont revenus tout raconter dans leurs cathédrales.
Les hommes,
Après avoir longtemps, longtemps cherché,
Enfin
Ont découvert le secret de
L’immortalité.
Fous de joie d’avoir découvert
Le grand secret de l’Univers,
Ils ont mis leurs plus beaux habits
Et sont partis vers celui qui
Leur avait inventé la mort.
Ils avaient vraiment bonne mine
Là-haut dans leurs super machines,
Mais en arrivant au Palais
Ils avaient les mains qui tremblaient
Et le c ur qui battait très fort.
Une grande porte s’ouvrit
Et puis d’autres à l’infini.
Ils suivirent de longs couloirs.
Un huissier en costume noir
Leur dit: «Messieurs vous venez tard, vous venez tard.
Depuis ce matin à l’aurore
Dieu est mort.»
가사 번역
수백만 년 전,
악마가 태어나지 않았을 때,
모든 사람은 불사신이었어
하지만 그 중 하나는 더 강했다,
그들 중 하나는 죽음을 발명했다.
그것은 혁명이었다.
그 때까지,여자는 아름다웠다.
우린 그들을 위해 싸우지 않았어요
그 때까지,남자는 강했다
하지만 그 중 하나는 강했다,
그들 중 하나는 죽음을 발명했다.
그리고 우리는 머리 희게 보았다,
그리고 우리는 백 벤드를 보았다,
그리고 우리는 삶을 멀리 비행 살고 있습니다
마음,영혼,몸,
하지만 그 중 하나는 강했다,
그들 중 하나는 죽음을 발명했다.
그래서 그는 똑똑한 사람입니다.,
주권자의 신이 되었다
그는 진짜 폭군처럼 군림했다
비에 그리고 좋은 날씨에,
비와 북쪽 바람에
그는 죽음을 발명했다.
그는 지옥을 발명했다.,
도둑과 암살자,
폐렴 및 암,
전쟁과 정복자
그는 정말 강했다.
그는 죽음을 발명했다.
사랑은 여전히 있었다.
남자,그것은 아편이었다.
그들이 할 수 있는 한 서로를 사랑했어요,
그리고 어느 날 그들은 서로를 싫어
그리고 사랑은 죽음이 되었다.
그들은 아무것도 죽어 가고 있었다.,
고통에서,보보에서 손가락에,
걷기,비행 또는 수영,
침대에서,시계 apens 에서.
그들은 사형을 선고 받았다.
호의를 조정하기 위해
무자비한 주님으로부터
발명가들을 태웠어,
시인들과 나는 아직도 무엇을 알 수 있습니까,
그러나 죽음은 죽음을 남았다.
향,양초,꽃
그들의 주님께 공정한 기쁨을 위해,
크리도,콩피테오르,
페이터 그리고 나는 다른 무엇을 알 수 있습니까,
그러나 죽음은 죽음을 남았다.
그래서 남자들은 서로에게:
"그에게 무엇을 기대할 수 있는가?
그것은 일을 오랜 시간이 걸릴 것입니다,
어쩌면 십만 년 동안,
어쩌면 더 오래. "
그래서 남자
더 이상 뛰지 않는 심장을 가져갔어요
그리고 나서
그들은 그가 잃어버린 생각했다 삶을 그에게 돌려 주었다.
남자
행성 하나를 하나 방문했다.
오래 된 달과 화성과 목성과 해왕성.
남자
별을 향해 날아갔어요
그리고 나서
대성당에 있는 모든 걸 다 전하기 위해 돌아 왔습니다
남자,
긴,긴 검색 후,
마지막으로
의 비밀을 발견했습니다
불멸.
발견 한 행복
우주의 위대한 비밀,
그들은 가장 아름다운 옷을 입었습니다
그리고 한 사람
그는 그들을 위해 죽음을 발명했다.
그들은 정말 좋아 보였다
슈퍼 머신에서,
그러나 궁전에 도착
그들은 손을 떨고 있었다
그리고 심장은 아주 열심히 뛰고 있었다.
열린 큰 문
그리고 무한대 다른 사람.
그들은 긴 복도를 따라 갔다.
집행 한 벌 블랙
그는 그들에게 말했다,"여러분,당신은 늦게 와서,당신은 늦게 온다.
오늘 아침부터 새벽에
신은 죽었어»