Gilbert Bécaud — Mademoiselle Lise 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Mademoiselle Lise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, mademoiselle Lise, vous m’avez toujours intimidé,
Oh, mademoiselle Lise, mais ce soir je suis décidé.
On va danser.
Regardez pas mes vieux habits, l’habit fait pas le moine.
On pourrait devenir amis, et et pourquoi pas?
C’est vrai, vous êtes bien jolie, je suis pas formidable,
Mais il fait chaud et il fait nuit, et la la la.
Oh, mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux,
Oh, mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux.
On va danser.
Si jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses,
Z’aviez qu'à mett' des sabots de bois, et et pourquoi pas?
La vraie démocratie, c’est ça, faut avoir de l’audace.
Y' a plus de valets, y' a plus de bourgeois et la la la.
Oh mademoiselle Lise, vous pouvez avoir confiance en moi.
Oh mademoiselle Lise, moi quand je danse, je n’pense qu'à ça.
On va danser.
Si vot' papa, si vot' maman nous surprenaient ensemble,
Sûr qu’ils ne seraient pas contents, contents. Savez-vous pourquoi?
C’est que quand il y a de beaux jeunes gens qui s’amusent ensemble
C’est pas que pour l’amicalement, c’est la la la.
Oh mademoiselle Lise, si je ne me retenais pas,
Oh mademoiselle Lise, chiche que j' vous montre un nouveau pas.
On va danser.
C’est chic de m’avoir invité à votre mariage.
J’en aurai drôlement profité. Savez-vous pourquoi?
C’est que c’est moi le petit futé qu’a tiré sous la table
Votre jarretière de la mariée, et la la la.
Oh mademoiselle Lise, allez, bonsoir et bonne nuit.
Oh mademoiselle Lise, mes compliments à votre mari.
On va danser
가사 번역
리스양,당신은 항상 저를 협박했어요,
리스양,오늘 밤 결정했어요
춤추자
내 옛날 옷 보지 마 양복은 스님처럼 행동하지 않아
우리는 친구가 될 수 있고,왜?
그건 바로,당신은 꽤있어,난 좋은 아니에요,맞아,
그러나 그것은 뜨겁고 어둡고,라 라 라입니다.
리스 양,스파클링 와인 좀 드실래요?,
리스 양,따가워서 사랑에 빠지게 만드네요.
춤추자
네 실크 신발이 내 신의 가문에 떨어지면,
당신이 할 일은 나무 발굽에 넣어,그리고 왜?
진정한 민주주의,그게 다야,당신은 대담해야합니다.
부르주아와 라라 라가 더 많아
리스양,절 믿으세요
리스 양,내가 춤을 추면,그게 내가 생각하는 전부에요.
춤추자
봇 경우'아빠,보트하는 경우'엄마가 함께 우리를 놀라게했다,
물론 그들은 행복하지 않을 것이다,행복. 왜 그런지 알아?
그것은 함께 재미 있는 아름 다운 젊은 사람들이 있을 때 이다
그냥 친절한 게 아니라'라 라'야
오,리스 양,내가 물러서지 않았다면,
리스 양,새 발걸음을 보여주지
춤추자
날 결혼식에 초대해줘서 기쁘구나
나는 그것을 즐겼다 것입니다. 왜 그런지 알아?
그냥 내가 테이블 밑을 세운 똑똑한 사람이야
신부 가터랑 랄라
리스 양,어서 와요,좋은 밤 되세요
리스 양,남편분께 드릴 말씀이 있습니다
춤추자