Gilbert Bécaud — Moi, quand je serai guéri 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Moi, quand je serai guéri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je serai guéri
Quand je n’aurai plus mal
Quand les joues un peu pâles
Je descendrai de mon lit
Les jours où l’hopital
Sera rayé de ma vie
Ouais Monsieur (2x)
Quand je serai guéri
Quand je n’aurai plus mal
Quand tout sera normal
Quand j’aurai droit de sortie
Quand petit à petit
Je réapprendrai la vie
Ouais Monsieur (3x)
Je rendrai ce pyjama
Je mettrai mes habits à moi
J’irai serrer les mains
De mes voisins de lit
Et je dirai merci
Aux dames infirmières
A Messieurs les docteurs
Vous m’avez bien soigné
J'étais mauvais malade
Vous étiez formidables
Je vous écrirai
Donnerai des nouvelles
Vous verrez, promis, juré
Je vous laisse mes biscuits
Mes romans policiers
Il y en a deux de sensationnels
Quand elle viendra pour me chercher
Vous verrez, comme elle est belle
Comme elle est belle
Quand je srai guéri
Quand j’aurai droit à tout
Quand seul et debout
Je ferai mes premiers pas
Comme un homme un peu saoul
S’accrochant deci-delà
Ouais Monsieur (2x)
Je saurai profiter
De cette vie-cadeau
Je prendrai mon auto
J’irai jusqu'à la mer
j’irai me baigner
Dans mon plus beau costume
J’irai boire n’importe où
Des montagnes de bière
A ma santé, à moi
Et à la vôtre mes frères
Et puis j’irai danser
Place de la Concorde en smoke
Comme ça
Puis je téléphonerai
À tous les copains
Je dormirai plus, pour voir
Pour voir si je vais bien
Et vous verrez comme elle est belle
Comme elle est belle
Quand je serai guéri
Quand tu arriveras
Quand tout sera fini
Quand tout recommencera
Quand tu me diras oui
C’est aujourd’hui qu’on s’en va
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 치유되었을 때
더 이상 아프지 않을 때
때 뺨 조금 창백한
내 침대에서 내려갈게
홉 리타 날
내 인생에서 긁힐 것이다
예 선생님(2 배)
내가 치유되었을 때
더 이상 아프지 않을 때
모든 것이 정상이 될 때
내가 나갈 때
때 조금씩
나는 삶을 다시 배울 것이다
예 선생님(3 배)
나는 이 잠옷을 돌려 줄 것이다
옷 입을게요
나는 손을 흔들 것이다
내 침대 이웃
그리고 나는 당신에게 감사 말할 것이다
간호 숙녀에게
신사 의사에게
날 잘 돌봐줬잖아
나는 나쁜 아팠다
넌 훌륭했어
나는 당신에게 쓸 것이다
뉴스를 줄 것이다
당신은 내가 맹세,볼 수 있습니다
제 쿠키는 남겨두죠
내 탐정 소설
선정적인 두 가지가 있습니다
날 찾으러 올 때
당신은 그녀가 얼마나 아름다운 볼 수 있습니다
얼마나 아름다운지
내가 치유되었을 때
내가 모든 걸 가질 자격이 있을 때
혼자 서 있을 때
나는 나의 첫 번째 단계를 취할 것이다
술 취한 남자처럼
너머 집착
예 선생님(2 배)
나는 즐기는 방법을 알 수 있습니다
이 삶의 선물
차 타고 갈게
나는 바다에 갈거야
나는 수영 갈거야
내 가장 아름다운 옷을 입고
나는 어디서나 마실 것이다
맥주 산맥
내 건강에,나에게
그리고 당신 형제들에게
그리고 난 춤추러 갈거야
연기에 드 라 콩코드 배치
이 같은
그럼 내가 전화 할게
모든 친구에게
나는 더 많은 잠을 것입니다
내가 괜찮은지 보려고
그리고 당신은 그녀가 얼마나 아름다운 볼 수 있습니다
얼마나 아름다운지
내가 치유되었을 때
당신이 도착할 때
다 끝나면
모든 것이 다시 시작될 때
당신이 예 말할 때
오늘 떠날 거야
(이 단어에 대한 단단 덕분에)