Gilbert Bécaud — Monsieur Winter Go Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Monsieur Winter Go Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tip, tip le soleil je l’entends déjà
Il n’est pas loin, il est là
Derrière le bois
Tip, tip le soleil va chasser l’hiver
Et l’hiver va nous jouer la fille de l’air
Ti, tip la couleur du ciel a changé
Ce n’est plus gris ni blanc mais bleu métallisé
Tip, tip les p’tit fleurs qui montrent le nez
C’est monsieur Winter qui les avait enterrées
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
Tip, tip la rivière elle était gelée
Toute nue dans la vallée immobilisée
Tip, tip, la rivière je l’entends craquer
Elle est prête à cavaler désensorcelée
Tip, tip la forêt secoue ses grands bras
Elle va donner le branle-bas de combat
Tip, tip ça c’est sûr ça sent le printemps
Et Mr. Winter s’en ça se tailler devant
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
Tip tip l'était temps, moi j’en pouvais plus
Il restait plus de vin blanc, de tabac non plus
Tip, tip l'était temps, moi j’en pouvais plus
De relir' le règlement de l’armée du salut
Tip, tip ah ! dis donc démobilisé
Comme un petit Robinson désencruosé
Tip, tip et voilà c’est tout bleu le ciel
Et Mr. Winter s’en va se fondre au soleil
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
Demain, peut-être après-demain, elle viendra enfin
Mademoiselle de la ville fragile
Demain, peut-être après-demain elle viendra enfin
Son traîneau tiré par des anges étranges
J'ôterai mon bonnet et je ferai ma révérence
Et puis je me l’admirerai comme un Noël de mon enfance
Demain on entrera chez moi et l’on s’embrassera
Tout le printemps formidable
Tip, tip bien bonjour Mr. le printemps
C’est la saison des amours et je suis content
Tip, tip entrez donc entrez réchauffer
Mes mains et ma tête et mon petit c ur gelé
Tip, tip et voilà c’est le vrai printemps
Et Mr. Winter s’en va se foutre le camp
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
(Merci à Lorena pour cettes paroles)
가사 번역
팁,나는 이미 그것을 듣고 태양 팁
멀지 않아,여기 있어
나무 뒤에
팁,태양이 겨울을 쫓아 것 팁
그리고 겨울은 우리에게 공기 소녀를 재생합니다
티,하늘의 색상이 변경된 팁
그것은 더 이상 회색 또는 백색 그러나 금속 파랑입니다
팁,코를 보여 작은 꽃 팁
그들을 묻은건 윈터군
아,미스터 겨울,미스터 겨울,미스터 겨울 이동 홈
팁,그녀가 냉동 된 강 팁
모든 고정 계곡에서 알몸
팁,팁,강 나는 균열 듣고
그녀는 둔감 탈 준비가
팁,숲이 그녀의 큰 팔을 흔들 팁
그녀는 바보 오프 싸움을 줄 것이다
팁,분명히 봄 냄새가 나는 팁
그리고 미스터 윈터 진 앞을 개척
아,미스터 겨울,미스터 겨울,미스터 겨울 이동 홈
팁 팁 시간이었다,나는 할 수 없었다
백포도주와 담배도 없었어요
팁,팁은 시간이었다,나는 더 많은 일을 할 수
구원 군대의 규칙을 다시 읽기 위해
야,야 아! 너무 건조 말
조금 복잡해지기 로빈슨처럼
팁,팁 및 여기에 모든 푸른 하늘입니다
그리고 미스터 윈터 태양에 녹아 있습니다
아,미스터 겨울,미스터 겨울,미스터 겨울 이동 홈
내일,어쩌면 내일 다음 날,그녀는 마침내 올 것이다
허약 한 도시의 마드모아젤
내일,어쩌면 내일 그 날이 그녀가 마침내 올 것이다
이상한 천사에 의해 뽑아 그녀의 썰매
내 모자를 벗어 내 활을 활 것입니다
그리고 나는 내 어린 시절부터 크리스마스처럼 감탄 할 것이다
내일 우리는 내 집에 와서 키스 할 것입니다
모든 봄 중대한
팁,팁 좋은 아침 씨 봄
사랑 시즌이고 나는 행복하다
팁,팁 입력 그래서 워밍업 입력
내 손과 머리와 내 작은 얼어 붙은 심장
팁,팁 및 여기 진짜 봄입니다
그리고 미스터 윈터 꺼질거야.
아,미스터 겨울,미스터 겨울,미스터 겨울 이동 홈
(이 단어에 대한 로레나 덕분에)