Gilbert Bécaud — Pour l'amour du ciel 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Pour l'amour du ciel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
rendez-moi ce que j’ai perdu
mes jours de sommeil
mes nuits de soleil
rendez-moi ce que j’ai perdu
mon amour est tombé comme une branche morte
dégringolé de tout en haut d’un pin
par une matinée joyeuse de juin
où la chanson du vent fût un peu trop forte
tu sais, tu sais
tu sais ce que c’est cette craque dans un arbre
et tu lèves les yeux et tu y vois courir
quelques morceaux de bois qui s’en vont re-mourir
sur les restes brisés d’un petit banc de marbre
tu sais, tu sais
pour l’amour du ciel (2x)
rendez-moi ce que j’ai perdu
mes jours de sommeil
mes nuits de soleil
rendez-moi ce que j’ai perdu
tu sais bien ce que c’est
ca craque dans ta tête
et tu baisses les yeux
et tu entends mon bruit
tant de baisers et tant de souvenirs
et tu pleures bien sûr comme une pauvre bête
tu sais, tu sais
on a fait tomber comme tombe un dimanche
dégringolé de tout en haut d’un pin
le soleil fait trop fort au sommet de mes branches
et je mourrai tout seul comme crève les chiens
tu sais, tu sais, tu sais
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 잃어버린 것을 돌려 줘
내 수면 일
나의 맑은 밤
내가 잃어버린 것을 돌려 줘
내 사랑은 죽은 지점처럼 떨어졌다
소나무 꼭대기에서 떨어져서
쾌활한 6 월 아침
바람의 노래가 너무 시끄러운 곳
너도 알잖아.
나무속의 균열이 뭔지 알아?
그리고 당신은 찾아 당신은 그것을 실행 참조하십시오
다시 죽을 나무 몇 조각
작은 대리석 벤치의 깨진 유적에
너도 알잖아.
천국을 위해(2 배)
내가 잃어버린 것을 돌려 줘
내 수면 일
나의 맑은 밤
내가 잃어버린 것을 돌려 줘
당신은 그것이 무엇인지 알고있다.
머리가 깨지고 있어
눈 좀 낮춰
그리고 당신은 내 소리를 듣고
너무 많은 키스와 너무 많은 기억
그리고 물론 당신은 가난한 짐승처럼 울고
너도 알잖아.
우리는 일요일에 폭포로 떨어졌다
소나무 꼭대기에서 떨어져서
태양은 내 나뭇가지 꼭대기에 너무 강해
개처럼 혼자 죽게 될 거야
알잖아,알잖아,알잖아
(이 단어에 대한 단단 덕분에)