Gilbert Bécaud — Un homme heureux 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "Un homme heureux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ses yeux il avait
Des jardins et des châteaux
De son coeur jaillissaient
Des princesses et des jets d’eau
Des enfants qui riaient
Et qui faisaient du vélo
J’avais devant moi un homme heureux
Ça s’voyait, se sentait
C'était clair comme de l’eau
Il n'était pas pareil
Il brillait comme un soleil
J’en avais, j’en avais
J’en avais les larmes aux yeux
J’avais devant moi un homme heureux
Vous pensez si je m’en souviens
De ce gars qu’avait l’air de rien
A part les ailes à ses souliers
On s’est assis sur le trottoir
Les gens défilaient sans nous voir
Je n’suis pas allé travaillé
Et il m’a raconté sa vie
Et il m’a expliqué la vie
Comme si j'étais son seul ami
Dans ses yeux il y avait
Des jardins et des châteaux
De son coeur jaillissaient
Des princesses et des jets d’eau
Des enfants qui riaient
Et qui faisaient du vélo
J’avais devant moi un homme heureux
Ça s’voyait, se sentait
C'était clair comme de l’eau
Il n'était pas pareil
Il brillait comme un soleil
Faut dire qu’il faut dire qu’il
Faut dire qu’il me fascinait
J’avais devant moi un homme heureux
Je pensais qu’il exagérait
Et que ses ailes à ses souliers
C'était rien que pour m’embêter
Comme j’avais envie de le tuer
J’ai dit qu’un bateau m’attendait
Et puis je suis parti à pied
Il s'était bien moqué de moi
Pour sûr il m’y reprendrait pas
Mais quand je suis rentré chez moi
Dans ma chambre il y avait
Des jardins et des châteaux
De mon lit jaillissaient
Des princesses et des jets d’eau
Des enfants qui riaient
Et qui faisaient du vélo
J’avais devant moi un homme heureux
Ça s’voyait, se sentait
C'était clair comme de l’eau
Ça montait, ça venait
«J'ai des ailes à mes sabots»
Le bonheur, le bonheur
Le bonheur c’est contagieux
Tu as devant toi un homme heureux
가사 번역
그의 눈에서 그는 했다
정원과 성
그의 마음에서 분출
공주와 물 제트기
어린이 웃음
그리고 자전거 타고있는 사람
나는 행복한 사람이 내 앞에 있었다
그것은 볼 수 있었다,느꼈다
물처럼 깨끗했어
그것은 같은 아니었다
그것은 태양 같이 빛났습니다
내가 가진,내가했다
나는 내 눈에 눈물을 가지고 있었다
나는 행복한 사람이 내 앞에 있었다
내가 기억한다면
아무것도 아닌 사람처럼 생긴 남자한테서
날개부터 신발까지
우리는 보도에 앉아
사람들은 우리를 보지 않고 행진했다
나는 일을 가지 않았다
그리고 그는 자신의 삶에 대해 나에게 말했다
그리고 그는 나에게 삶을 설명했다
내가 그의 유일한 친구인 것처럼
그의 눈에 있었다
정원과 성
그의 마음에서 분출
공주와 물 제트기
어린이 웃음
그리고 자전거 타고있는 사람
나는 행복한 사람이 내 앞에 있었다
그것은 볼 수 있었다,느꼈다
물처럼 깨끗했어
그것은 같은 아니었다
그것은 태양 같이 빛났습니다
그것은 그것이 그것이 말해야한다고 말해야합니다
나는 그가 나를 매료 말해야한다
나는 행복한 사람이 내 앞에 있었다
과장한 줄 알았는데
그리고 그의 날개가 그의 신발에
그것은 단지 나를 성가 시게했다.
어떻게 그를 죽이고 싶어
날 기다리는 보트가 있다고 했지
그리고 나는 멀리 걸어
날 놀렸어
날 안 데려갔을 거야
하지만 집에 왔을 때
내 방에 있었다
정원과 성
내 침대에서 분출
공주와 물 제트기
어린이 웃음
그리고 자전거 타고있는 사람
나는 행복한 사람이 내 앞에 있었다
그것은 볼 수 있었다,느꼈다
물처럼 깨끗했어
오고 있었어,오고 있었어
"나는 내 발굽에 날개를 가지고»
행복,행복
행복은 전염성이 있습니다
당신은 행복한 사람 앞에 있습니다