Gilbert Bécaud — When We Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Bécaud의 노래 "When We Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C' est un chouet’hôtel de New York
Où Glenn Mïller jouait
Mes parents y dansaient le fox
Ce soir ils sont tout près
Leurs yeux brillaient d’une drôle d'étoile
Ils buvaient de bon vin
Elle parlait peu, il dansait mal
Ensemble ils allaient bien, bien, bien
When they danced
Love was young again
Love was strong again
Love had always been
When they danced
Years would fall away
Today was yesterday
When they hearts would stay
When they danced
Life was worth a try
Trouble passed and by Stars fall from the sky
The whole world, turn around them
When they danced…
Ils sont partis boire d’autre verres
Au bal de l’infini
Le vieil hôtel est en poussière
Mais ce n’est pas fini
Ce soir j'écoute leur musique
L’orchestre dans ma mémoire
Joue en majeur un air magique
Allez viens tu vas voir… voir…voir
When they dance
Love is young again
Love is strong again
Love has always been
When we danced
Years all fall away
Today is yesterday
Yesterday’s today
When they dance
Life is worth a try
Trouble passed by Stars fall from the sky
The whole world,
turn around us When they dance…
(Merci à nelinha pour cettes paroles)
가사 번역
C'est un chouet'호텔 드 뉴욕
오 글렌 마일러 조아이트
Mes 부모 y 단사이즈 르 폭스
Ce soir ils sont tout prés
리르 유 브릴라 이스트도네 드 롤레 데투알
Ils vovaient de bon vin
엘르 파르라잇 푸,일단사이트 말
앙상블 아일스 알라이언트 비엔,비엔,비엔
그들이 춤을 출 때
사랑은 다시 젊었습니다
사랑은 다시 강했다
사랑은 항상 있었다
그들이 춤을 출 때
년 멀리 떨어질 것
오늘은 어제
그들이 마음을 머물 때
그들이 춤을 출 때
인생은 시도 가치가 있었다
문제는 통과 별 하늘에서 가을
전 세계,그들을 돌아
그들이 춤을 출 때…
일손트 파티스부아레 디오트르 베르레스
오발 드 인피니
르비에일 호텔 에스트 엔 푸시에르
Mais ce n'est pas fini
세 소르 제쿠트 루르 뮤지크
로체스트레 단스 마메뫼레
주에엔 마조르 유엔 에어 마기크
알레즈 비엔스투 vas voir...voir...voir
그들이 춤을 출 때
사랑은 다시 젊은
사랑은 다시 강하다
사랑은 항상 왔다
우리가 춤을 출 때
몇 년은 모두 떨어져
오늘은 어제
어제의 오늘
그들이 춤을 출 때
인생은 시도 가치가있다
별에 의해 전달 된 문제는 하늘에서 가을
전 세계,
춤을 추면 돌아서…
('넬리냐'는 에테 파롤을 붓는다.)