Gilbert Montagné — The Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilbert Montagné의 노래 "The Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No, no don’t let me play the fool,
I can’t really love you by the rules
For my love is sweet and free
No, no don’t let me play the fool,
For this thing you ask oh ! it’s so cruel,
Can’t you see it isn’t me.
What you ask of me is just to be your clown,
Someone you can lead about and show around,
Why make of our love a children’s puppet show
Can’t I simply love you in the way I know,
What I ask of you is not to turn away,
Listen to the words that i’m trying to say,
Our love could be a new adventure ev’ry day,
Cause I love you, love you, love you, love you.
No, no don’t let me play the fool,
I can’t really love you by the rules
For my love is sweet and free
No, no don’t make me play the fool,
For this thing you ask oh ! it’s so cruel,
Can’t you see it isn’t me.
All I want from you is a little sympathy
Try to understand what it would be for me All my hopes and dreams would now be bound and tied
Any hope of freedom would have surely died,
I want to know that I can fall in love again
And be sure that my love will never not restrain
So please just let me love you in the way I know,
Cause I love you, love you, love you, love you.
No, no don’t let me play the fool,
I can’t really love you by the rules
For my love is sweet and free
No, no don’t make me play the fool,
For this thing you ask oh ! it’s so cruel,
Can’t you see it isn’t me…
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
가사 번역
아니,내가 바보처럼 굴게 놔두지 마,
규칙대로 널 사랑할 순 없어
내 사랑을 위해 달콤한 무료
아니,내가 바보처럼 굴게 놔두지 마,
이 일을 위해 당신은 오 물어! 너무 잔인 해요,
내가 아닌 거 안보여?
그냥 광대가 되라는 거야,
누군가가 당신에 대해 이끌어 주위를 표시 할 수 있습니다,
왜 우리의 사랑을 어린이 인형극 쇼로 만드십시오
내가 아는 한 널 사랑할 순 없어,
내가 부탁하는 건 돌이킬 수 없어,
내가 하려는 말을 들어봐요,
우리의 사랑은 새로운 모험의 날이 될 수 있습니다,
널 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
아니,내가 바보처럼 굴게 놔두지 마,
규칙대로 널 사랑할 순 없어
내 사랑을 위해 달콤한 무료
아니,바보처럼 굴지 마,
이 일을 위해 당신은 오 물어! 너무 잔인 해요,
내가 아닌 거 안보여?
내가 너에게 원하는 것은 약간의 동정심이다
내 모든 희망과 꿈은 이제 묶여 묶여있을 것입니다 나를 위해 것이 무엇인지 이해하려고합니다
자유의 희망은 반드시 죽을 것이다,
나는 다시 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 싶어
그리고 내 사랑은 결코 제지하지 않을 것이라고 확신하십시오
그러니 내가 아는 한 널 사랑하게 해줘,
널 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
아니,내가 바보처럼 굴게 놔두지 마,
규칙대로 널 사랑할 순 없어
내 사랑을 위해 달콤한 무료
아니,바보처럼 굴지 마,
이 일을 위해 당신은 오 물어! 너무 잔인 해요,
나 아닌 거 안보여?…
(피에르 페르 펫 파올 레)