Gilberto Gil — Babá Alapalá 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "Babá Alapalá"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aganju, Xangô
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, Aganju
O filho perguntou pro pai:
"Onde é que tá o meu avô
O meu avô, onde é que tá?"
O pai perguntou pro avô:
"Onde é que tá meu bisavô
Meu bisavô, onde é que tá?"
Avô perguntou bisavô:
"Onde é que tá tataravô
Tataravô, onde é que tá?"
Tataravô, bisavô, avô
Pai Xangô, Aganju
Viva egum, babá Alapalá!
Aganju, Xangô
Alapalá, Alapalá, Alapalá
Xangô, Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Machado alado, asas do anjo Aganju
Alapalá, egum, espírito elevado ao céu
Machado astral, ancestral do metal
Do ferro natural
Do corpo preservado
Embalsamado em bálsamo sagrado
Corpo eterno e nobre de um rei nagô
Xangô
가사 번역
상하이 아가주
알라팔라,알라팔라,알라팔라
상고,아가주
아들은 아버지를 물었다:
"할아버지는 어디에
할아버지,어디 계세요?"
아버지는 할아버지를 물었다:
"증조부 어디
증조부님,어디 계시죠?"
할아버지가 증조부에게 물었다.:
"증조 할아버지는 어디
증조 할아버지,어디세요?"
증조부 증조부 증조부
생고 신부님,아가주
에굼,알라팔라 보모 만세!
상하이 아가주
알라팔라,알라팔라,알라팔라
상고,아가주
알라팔라,에굼,천국으로 향하는 영
날개 달린 도끼,천사의 날개 아가주
알라팔라,에굼,천국으로 향하는 영
아스트랄 도끼,금속 조상
자연적인 철의
보존된 몸의
성스러운 밤 안에 장식된
나이고 왕의 영원한 고귀한 몸
상하이