Gilberto Gil — Back In Bahia 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "Back In Bahia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lá em Londres, vez em quando me sentia longe daqui
Vez em quando, quando me sentia longe, dava por mim
Puxando o cabelo nervoso, querendo ouvir Celly Campelo pra não cair
Naquela fossa em que vi um camarada
meu de Portobello cair
Naquela falta de juízo que eu não
tinha nem uma razão pra curtir
Naquela ausência de calor, de cor, de sal,
de sol, de coração prasentir
Tanta saudade preservada num velho baú de prata dentro de mim
Digo num baú de prata porque prata é a luz do luar
Do luar que tanta falta me fazia junto do mar
Mar da Bahia cujo verde vez em quando me fazia bem relembrar
Tão diferente do verde também tão lindo dos gramados campos de lá
Ilha do Norte onde não sei se por sorte ou por castigo dei deparar
Por algum tempo que afinal passou depressa, como tudo tem depassar
Hoje eu me sinto como se ter ido fosse necessário para voltar
Tanto mais vivo de vida mais vivida, dividida pra lá e pra cá
Lá em Londres, vez em quando me sentia longe daqui
Vez em quando, quando me sentia longe, dava por mim
Puxando o cabelo nervoso, querendo ouvir Celly Campelo pra não cair
Naquela fossa em que vi um camarada
meu de Portobello cair
Naquela falta de juízo que eu não
tinha nem uma razão pra curtir
Naquela ausência de calor, de cor, de sal,
de sol, de coração prasentir
Tanta saudade preservada num velho baú de prata dentro de mim
Digo num baú de prata porque prata é a luz do luar
Do luar que tanta falta me fazia junto do mar
Mar da Bahia cujo verde vez em quando me fazia bem relembrar
Tão diferente do verde também tão lindo dos gramados campos de lá
Ilha do Norte onde não sei se por sorte ou por castigo dei deparar
Por algum tempo que afinal passou depressa, como tudo tem depassar
Hoje eu me sinto como se ter ido fosse necessário para voltar
Tanto mais vivo de vida mais vivida, dividida pra lá e pra cá
가사 번역
런던으로 돌아왔을 때 난 여기서 멀리 떨어져 있었어
가끔씩,내가 멀리 느꼈을 때,나는 나 자신을 발견 할 것이다
셀리 캄펠로 떨어지지 듣고 싶어,신경 머리를 당겨
그 구덩이에서 동지를 본 곳
마이 포르토벨로 드롭
내가 하지 않는 판단의 부족
나는 그것을 즐길 이유가 없었다.
그 열,색깔,소금의 부재에서,
태양의,심장 prasentir 의
내 안의 오래된 은 가슴에 보존 된 그리움
은빛이 달빛이기 때문에 나는 은 상자에 말
내가 바다에 너무 많은 것을 놓친 달빛
바히아의 바다 그 녹색 한 번에 한 동안 나에게 좋은 기억나요
이 잔디밭에서 또한 너무 아름다운 녹색에서 너무 다른
운이나 처벌로 내가 건너 온 경우 내가 모르는 노스 아일랜드
모든 것을 능가했다으로 모든 후 빠르게 전달 된 몇 시간 동안
오늘 나는 간 것 같은 느낌이 반환 할 필요가있다
그래서 훨씬 더 살아 생활은 더 사교와 이리 나누어 살았다
런던으로 돌아왔을 때 난 여기서 멀리 떨어져 있었어
가끔씩,내가 멀리 느꼈을 때,나는 나 자신을 발견 할 것이다
셀리 캄펠로 떨어지지 듣고 싶어,신경 머리를 당겨
그 구덩이에서 동지를 본 곳
마이 포르토벨로 드롭
내가 하지 않는 판단의 부족
나는 그것을 즐길 이유가 없었다.
그 열,색깔,소금의 부재에서,
태양의,심장 prasentir 의
내 안의 오래된 은 가슴에 보존 된 그리움
은빛이 달빛이기 때문에 나는 은 상자에 말
내가 바다에 너무 많은 것을 놓친 달빛
바히아의 바다 그 녹색 한 번에 한 동안 나에게 좋은 기억나요
이 잔디밭에서 또한 너무 아름다운 녹색에서 너무 다른
운이나 처벌로 내가 건너 온 경우 내가 모르는 노스 아일랜드
모든 것을 능가했다으로 모든 후 빠르게 전달 된 몇 시간 동안
오늘 나는 간 것 같은 느낌이 반환 할 필요가있다
그래서 훨씬 더 살아 생활은 더 사교와 이리 나누어 살았다