Gilberto Gil — Beira-Mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "Beira-Mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na terra em que o mar não bate
Não bate o meu coração
O mar onde o céu flutua
Onde morre o sol e a lua
E acaba o caminho do chão
Nasci numa onda verde
Na espuma me batizei
Vim trazido numa rede
Na areia me enterrarei
Na areia me enterrarei
Ou então nasci na palma
Palha da palma no chão
Tenho a alma de água clara
Meu braço espalhado em praia
Meu braço espalhado em praia
E o mar na palma da mão
No cais, na beira do cais
Senti o meu primeiro amor
E num cais que era só um cais
Somente mar ao redor
Somente mar ao redor
Mas o mar não é todo mar
Mar que em todo mundo exista
O melhor, é o mar do mundo
De um certo ponto de vista
De onde só se avista o mar
A ilha de Itaparica
A Bahia é que é o cais
A praia, a beira, a espuma
E a Bahia só tem uma
Costa, clara, litoral
Costa, clara, litoral
É por isso que o azul
Cor de minha devoção
Não qualquer azul, azul
De qualquer céu, qualquer dia
O azul de qualquer poesia
De samba tirado em vão
É o azul que agente fita
No azul do mar da Bahia
É a cor que lá principia
E que habita em meu coração
E que habita em meu coração
가사 번역
바다가 치지 않는 땅에서
내 마음을 이기지 마
하늘이 뜨는 바다
태양과 달이 죽는 곳
그리고 지상에서 경로를 끝
난 초록파에서 태어났어
거품에 나는 세례를 받았다
나는 그물에 온
모래 속에서 나는 나 자신을 묻을거야
모래 속에서 나는 나 자신을 묻을거야
아니면 손바닥에서 태어났거나
바닥에 팜 밀짚
나는 맑은 물 영혼을 가지고있다
내 팔은 해변에 확산
내 팔은 해변에 확산
그리고 당신의 손의 손바닥에 바다
부두에서,부두의 가장자리에
나는 나의 첫 사랑을 느꼈다
그리고 부두에서 그냥 부두였다
주위에 오직 바다
주위에 오직 바다
그러나 바다는 모든 바다 아니다
전 세계에 존재하는 바다
가장 좋은 것은 세계의 바다입니다
특정 관점에서 볼 때
바다 만 볼 수있는 곳에서
이타 파리카 섬
바이아는 부두입니다
해변,가장자리,거품
그리고 바이아는 단 하나 있습니다
해안,명확한,해안선
해안,명확한,해안선
그래서 파란색이
내 헌신의 색상
아니 어떤 블루,블루
어떤 하늘에서,어떤 날
어떤 시의 푸른
삼바는 헛된 촬영
이 에이전트 테이프 블루입니다
이 푸른 바다의 바히아
거기서 시작하는 색깔이야
그리고 그것은 내 마음에 거
그리고 그것은 내 마음에 거