Gilberto Gil — Pé da Roseira 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "Pé da Roseira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O pé da roseira murchou
E as flores caíram no chão
Quando ela chorava, eu dizia:
"Tá certo, Maria
Você tem razão"
Quando ela chorava, eu dizia:
"Tá certo, Maria
Você tem razão"
Maria chorava, eu fugia
Sem ter nada mais pra dizer
O amor terminado, e Maria
Me via partindo, sem saber por quê
Me via partindo e chorava
Me amava e não podia crer
Que o mundo afinal me levava
E nada lhe dava o jeito de entender
Eu também não compreendia
Por que terminava um amor
Nem mesmo se o amor terminava
Só sei que eu andava
E não sentia dor
Me lembro na porta da casa
Lá dentro Maria chorava
Depois, caminhando sozinho
Lembrei da ciranda que meu pai cantava
Depois, caminhando sozinho
Lembrei da ciranda que meu pai cantava
O pé da roseira murchou
E as flores caíram no chão
Quando ela chorava, eu dizia:
"Tá certo, Maria
Você tem razão"
Quando ela chorava, eu dizia:
"Tá certo, Maria
Você tem razão"
가사 번역
이 다리는 장미 장미 말라
그리고 꽃은 땅에 떨어졌다
그녀가 울 때,나는 말할 것입니다:
&오른쪽 인용,마리아
당신 말이 맞아"
그녀가 울 때,나는 말할 것입니다:
&오른쪽 인용,마리아
당신 말이 맞아"
마리아는 내가 도망,울었다
말할 것도 없이
사랑은 끝났다,메리
나는 나 자신을 떠나 보았다,왜 모른 채
나는 나 자신이 떠나 울고 보았다
그는 나를 사랑하고 믿을 수 없었다
마침내 세상이
그리고 아무것도 그에게 이해하는 방법을 준
나는 또한 이해하지 못했다
왜 사랑을 종료
사랑이 끝난 후에도
내가 아는 것은 내가 걸어 갔다
그리고 고통을 느끼지 않았다
집 문에서
마리아 내부 울었다
그런 다음 혼자 걷기
치란다가 부친이 불렀던 게 기억나
그런 다음 혼자 걷기
치란다가 부친이 불렀던 게 기억나
이 다리는 장미 장미 말라
그리고 꽃은 땅에 떨어졌다
그녀가 울 때,나는 말할 것입니다:
&오른쪽 인용,마리아
당신 말이 맞아"
그녀가 울 때,나는 말할 것입니다:
&오른쪽 인용,마리아
당신 말이 맞아"