Gilberto Santa Rosa — A Medio Corazón 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "A Medio Corazón"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no vi cuando el amor me llenaba a través de tu mirada
yo tenía cerrada el alma y por eso no lo vi
No lo vi cuando se estaba entregando
cuando me estaba quemando la pasión entre tus brazos y por eso te perdí
Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
Yo no vi lo mucho que tú me amabas
porque mi vida agitada sin querer nos alejaba y al final yo no lo vi No lo vi porque el amor me asustaba y aunque no sé qué buscaba
cuando vine a darme cuenta que era tarde para mi Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
(Mírame hablando solo a medio corazón)
A medianoche el recuerdo, a media luz la habitación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Fue muy tarde y te perdí cuando cuenta yo me di de que eras mi salvación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Hablando solo, peleando conmigo por estar metido en esta situación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Mírame ahora soñando contigo herido y perdido en mi confusión
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Viviendo de mi vida la mitad que se me va por esta equivocación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Quise a estas cuatro paredes hablar y contar lo que yo les digo en mi conversación
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido, arrepentido, arrepentido…
가사 번역
당신의 시선을 통해 사랑이 나를 가득 채울 때 나는 보지 못했다.
나는 내 영혼을 닫고 그것이 내가 그것을 보지 못했던 이유입니다
자수할 때 못 봤어
당신 품에 열정이 불타서 당신을 잃었을 때
이젠 나도 몰라 너 없이는 어떻게 해야할지 모르겠어
이 방에서 사진 한 장 찍고만 얘기하다니
내가 만든 실수의 죄수
너 없이 신음하는 날 봐
나 지금 슬픈 손실 봐,나 자신에 실망
멀리 가지 않는 이 고통을 견뎌낼 수 있다면
반 마음으로 회개하는 생활
네가 날 얼마나 사랑했는지 몰랐어
기 때문에 나쁜 생활 실수로 우리를 유지 한다고 결국 나는 그것을 보지 못했어요 제가 보지 않았기 때문에 그것을 사랑은 겁이 나와 있지만 모르겠어 내가 찾던
나 늦었단 걸 깨달았을 때 이젠 몰라 너 없이는 어떻게 해야할지 모르겠어
이 방에서 사진 한 장 찍고만 얘기하다니
내가 만든 실수의 죄수
너 없이 신음하는 날 봐
지금 나를 봐,슬프고 손실,나 자신에 실망
멀리 가지 않는 이 고통을 견뎌낼 수 있다면
반 마음으로 회개하는 생활
(나를 봐 반 마음으로 이야기)
자정에 메모리,반 빛에 방
(나를 봐 반 마음으로 이야기)
너무 늦었고,나는 당신이 나의 구원 이었다는 것을 나 자신에게 말했을 때 당신을 잃어 버렸다
(나를 봐 반 마음으로 이야기)
나 자신에게 말하기,이 상황에있는 나를 싸움
(나를 봐 반 마음으로 이야기)
나를 봐 지금 당신이 상처와 내 혼란에 손실 꿈
(나를 봐 반 마음으로 이야기)
이 실수를 위해 나를 떠나 내 인생의 절반을 생활
(나를 봐 반 마음으로 이야기)
이 네 개의 벽을 말하고 내가 대화에서 그들에게 무엇을 말하고 싶어
지금 나를 봐,슬프고 손실,나 자신에 실망
멀리 가지 않는 이 고통을 견뎌낼 수 있다면
반심찬 회개,회개,회개…