Gilberto Santa Rosa — Aunque Llueva (Llueva, Truene O Ventee) 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Aunque Llueva (Llueva, Truene O Ventee)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Contra viento y marea
contra todos los pronósticos
aunque túno me creas
aunque no te suene lógico
Aunque el mundo se oponga
aunque acechen las sombras
yo estaréaquí
y siempre al lado tuyo… por quéno?
Si yo te amo con mayúscula
si para mi túeres única
si eres mi norte,
eres mi brújula
Aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque la tierra sacuda y caigan mil paredes
aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque el cielo se nos nuble
aunque asoten mil tormentas por tu amor
yo aguanto lo que venga
Para hacer de nuestro amor lo nunca visto
soy capaz de atravesar fronteras
para amarte la vida entera
yo podría derribar barreas
desafiar la tempestad
Aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque la tierra sacuda y caigan mil paredes
aunque llueva, aunque truene o ventee
aunque el cielo se nos nuble
aunque asoten mil tormentas por tu amor
yo aguanto lo que venga
Aunque llueva, aunque truene o ventee
Aunque la tierra se mueva, aunque caigan mil paredes este amor no se muere
Aunque llueva, aunque truene o ventee
y si se nublara el tiempo este sentimiento sigue pa’lante, no se detiene
Aunque llueva, aunque truene o ventee
yo voy a quererte siempre, siempre, siempre, siempre, venga agua, viento o nieve
Aunque llueva, aunque truene o ventee
Seráfuerte la tormenta y nada impide que yo contigo me quede
Por tu amor soy capaz de luchar
no temas no lo tienes que dudar
aunque se acabe el mundo
porque pase lo que pase tu y yo seguiremos juntos
Por tu amor soy capaz de luchar
tiempo bueno, tiempo malo ya veremos quévendra
aunque se acabe el mundo
caigan truenos, rayos, centellas o la tierra tiemble
Llueva, truene o ventee
que lo nuestro es una alianza y va a durar para siempre
Llueva, truene o ventee
venga lo que venga, aunque los tiempos sean crueles
Llueva, truene o ventee
mi amor por tíes asíde fuerte, no se lo lleva la corriente
Llueva, truene o ventee
aunque la marea suba, se que no voy a perderte
가사 번역
바람과 조수
모든 예측에 대해
날 믿어도
말이 안 된다고 해도
세상이 반대하더라도
그들은 그림자에 숨어 경우에도
여기 있을게
그리고 항상 당신 옆에... 왜 안돼?
내가 널 자본 편지로 사랑한다면
내 유일한 터어스가있는 경우
당신이 내 북쪽이라면,
넌 내 나침반이야
비,천둥 또는 산들 바람
비록 땅이 흔들리고 천개의 벽이 떨어져도
비,천둥 또는 산들 바람
하늘이 우리를 덮치더라도
그들은 당신의 사랑을 위해 천 폭풍을 폭풍이지만
나는 오는 것을 참을 수 있습니다
우리가 본 적이없는 것을 우리의 사랑을 만들기 위해
나는 국경을 넘을 수있다
평생 널 사랑했어
나는 바를 노크 수 있습니다
폭풍을 무시
비,천둥 또는 산들 바람
비록 땅이 흔들리고 천개의 벽이 떨어져도
비,천둥 또는 산들 바람
하늘이 우리를 덮치더라도
그들은 당신의 사랑을 위해 천 폭풍을 폭풍이지만
나는 오는 것을 참을 수 있습니다
비,천둥 또는 산들 바람
천개의 벽이 떨어지더라도 이 사랑은 죽지 않는다
비,천둥 또는 산들 바람
날씨가 흐린 될 경우,이 느낌이 계속,그것은 멈추지 않습니다
비,천둥 또는 산들 바람
나는 사랑 당신은 항상,항상,항상,항상,오는 물,바람,눈
비,천둥 또는 산들 바람
폭풍은 강할 거고 당신과 함께 있는 걸 막을 수 없어요
당신의 사랑을 위해 나는 싸울 수 있어요
당신은 그것을 의심 할 필요가 없습니다 두려워하지 마십시오
세상이 끝나도
너와 내가 어떻게 되든
당신의 사랑을 위해 나는 싸울 수 있어요
좋은 날씨,나쁜 날씨 우리는 무슨 일이 일어날 지 볼 수 있습니다
세상이 끝나도
가을 천둥,번개,불꽃 또는 지구 떨림
비,천둥 또는 바람
우리의 동맹은 영원할 것이오
비,천둥 또는 바람
무슨 일이 있어도 시간이 잔혹하더라도
비,천둥 또는 바람
내 사랑은 강한 주치의야
비,천둥 또는 바람
조수가 올라가도 널 잃지 않을 거야