Gilberto Santa Rosa — Dolia Menos 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Dolia Menos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay maneras de acabar, con los sueños de una vida
Pero tu tenias que usar, la que quema como el miedo
La que nunca mas se olvida
Hay maneras de insinuar, que no queda otra salida
Pero tu tenias que usar, la que duele muy adentro
La que nunca cicatriza
Dolia menos si me hubieras dicho adiós
Que haber vivido en carne propia el desamor
Era mas facil enfrentar una traición
Que tu desprecio a la hora del amor
Dolia menos escuchar la realidad
Que adivinarlo en tu manera de besar
Era mas facil arrancarme el corazón
Que verme aqui pidiendome una explicación
Dolia menos, mucho menos
Un lo siento, ya lo nuestro termino
Que haber caido de muerte herido desde tu cielo.
Hay maneras de insinuar, que no queda otra salida
Pero tu tenias que usar, la que duele muy adentro,
La que nunca cicatriza
Dolia menos si me hubieras dicho adiós
Que haber vivido en carne propia el desamor
Era mas facil enfrentar una traición
Que tu desprecio a la hora del amor
Dolia menos escuchar la realidad
Que adivinarlo en tu manera de besar
Era mas facil arrancarme el corazón
Que verme aqui pidiendome una explicación
Dolia menos, mucho menos
Un lo siento, ya lo nuestro terminó
Que haber caido de muerte herido desde tu cielo.
Me hubiera dolido menos
(Un lo nuestro termino, un adiós, un hasta luego)
Mucho menos
(Que tu forma de besar como el hielo)
Me hubiera dolido menos
(Que terminara este cariño, sin excusas, sin pretextos)
Mucho menos
(Que pagar el precio de tu desprecio)
Me hubiera dolido menos
(Decirme que tu cariño estaba a punto de perderlo)
Mucho menos
(A caer herido desde tu cielo)
Me hubiera dolido menos
(Me hubiera dolido menos que te fueras en silencio como el viento)
Mucho menos
(Que descubrir lo que me llegue tan adentro)
Me hubiera dolido menos
(Era preferible una conversación una explicacion primero)
Mucho menos
(No hacerme frente a un, 'No te quiero')
Me hubiero dolido menos
(Que le llego el final a este cariño tan tuyo, tan mio, tan nuestro)
Mucho menos
(Porque era excusa, dolia menos)
가사 번역
인생의 꿈과 함께 끝내는 방법은 있다
하지만 넌 공포에 지친 옷을 입어야 했어
절대 잊지 않는
다른 방법이 없다는 것을 암시 할 수있는 방법이 있습니다
하지만 넌 그 안에 상처입은 옷을 입어야 했어
치유되지 않는 사람
작별인사라도 하면 덜 아프겠지
자신의 환멸 속에서 살던
배신에 맞서기 쉬웠어
사랑의 시기에 당신의 경멸
돌리아 덜 현실 듣기
당신은 키스의 당신의 방법으로 그것을 추측
내 마음을 찢어 버리는 것이 더 쉬웠다
여기 와서 설명 좀 해줄래?
돌리아 적은,훨씬 적은
미안,끝났어
당신의 천국에서 부상 죽음에 떨어졌다.
다른 방법이 없다는 것을 암시 할 수있는 방법이 있습니다
하지만 넌 그 안에 상처입은 옷을 입어야 했어,
치유되지 않는 사람
작별인사라도 하면 덜 아프겠지
자신의 환멸 속에서 살던
배신에 맞서기 쉬웠어
사랑의 시기에 당신의 경멸
돌리아 덜 현실 듣기
당신은 키스의 당신의 방법으로 그것을 추측
내 마음을 찢어 버리는 것이 더 쉬웠다
여기 와서 설명 좀 해줄래?
돌리아 적은,훨씬 적은
미안해,끝났어
당신의 천국에서 부상 죽음에 떨어졌다.
나는 덜 상처를 입었을 것이다
(우리가 끝난 일,작별 인사,작별 인사)
훨씬 적은
(얼음처럼 키스의 당신의 방법)
나는 덜 상처를 입었을 것이다
(이 애정,변명,구실을 끝내기 위해)
훨씬 적은
(당신의 경멸의 가격을 지불)
나는 덜 상처를 입었을 것이다
(당신의 사랑이 그것을 잃게하려고했다 말해)
훨씬 적은
(당신의 천국에서 부상 가을)
나는 덜 상처를 입었을 것이다
(당신이 바람처럼 침묵을 간다면 그것은 나를 덜 다치게 할 것입니다)
훨씬 적은
(그래서 안에 나를 얻는 것을 발견하려면)
나는 덜 상처를 입었을 것이다
(먼저 설명이 더 좋았습니다)
훨씬 적은
(직면하지 마,'난 당신을 사랑하지 않아')
나는 덜 상처를 입었을 것이다
(그 끝이 당신의 사랑,그래서 내,그래서 우리에게왔다)
훨씬 적은
(이 변명 때문에,돌리 덜)