Gilberto Santa Rosa — Es Fatal 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Es Fatal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como un globo de helio
Que se perdió en el cielo de las manos de un niño
Desapareces tú
Como un acto de magia
Vuelves y apareces robándome la calma que tanto me hace falta
Y cuando ya
Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar
Angustia en mi corazón
Aquí en mi fértil corazón…
Coro:
Vienes a ofrecerme la vida
Vuelves para dármelo todo
Pides el perdón convencida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Muy mal me ha ido sin ti en estos días
Sabes que no aguanto estar solo
Siempre has controlado mi vida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Si tú no estás…
Casi un imposible seguir con lo nuestro
Es lo que siempre pienso pero me olvido de ello
Y cuando ya
Finalmente te he arrancado de mi vida regresas a cultivar
Angustia en mi corazón
Aquí en mi fértil corazón…
Coro:
Vienes a ofrecerme la vida
Vuelves para dármelo todo
Pides el perdón convencida
Pero en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal…
Muy mal me ha ido sin ti en estos días
Sabes que no aguanto estar solo
Siempre has controlado mi vida
Porque en el fondo sigo igual está bien claro que es fatal
Si tú no estás…
(Te vas o te quedas)
Como magia apareces y desapareces dejándome el alma
En la incertidumbre que duele y que quema…
(Te vas o te quedas)
Debes decírmelo porque por fin sabré la verdad de este amor
Si para ti solo es: juego, diversión o me quieres de veras…
(Te vas o te quedas)
No, no puedo resolverlo y sabrás que no pienso
En ti si te vas y yo dejo de sufrir si te quedas…
(Te vas o te quedas)
Confundido, desconcertado, malherido
Ilusionado y enamorado me dejas…
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Si te marchas para siempre o te quedas de verdad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
No me mientas con un beso si esa no es la realidad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Dime si te vas a quedar
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Que no, no juegues con mi cariño yo quiero tranquilidad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Que te quiero, que te adoro, tu no sabes si te da seguridad
(Dime si te quedas o dime si te vas)
Dime si te vas a quedar
가사 번역
헬륨 풍선처럼
아이 손에서 천국에서 길을 잃었어
넌 사라졌어
마치 마법처럼
돌아와서 나한테 필요한 침착함을 털고 나타나서
그리고 때 이미
난 마침내 널 내 인생에서 빼내왔어 넌 농사로 돌아가
내 마음 속 고뇌
여기 내 비옥 한 마음…
합창단:
내게 생명을 주러 오다니
넌 내게 모든 걸 주러 돌아와
당신은 확신 용서를 부탁드립니다
그러나 깊은 나는 아직도 그것이 치명적이다는 것을 꽤 분명하다
요즘 너 없인 안 좋았어
나 혼자 있을 순 없어
넌 항상 내 인생을 지배했어
그러나 깊은 나는 아직도 그것이 치명적이다는 것을 꽤 분명하다
만약 당신이 아니라면…
우리와 함께 지내는 건 거의 불가능해
그게 내가 항상 생각하는 것,하지만 난 그것에 대해 잊지.
그리고 때 이미
난 마침내 널 내 인생에서 빼내왔어 넌 농사로 돌아가
내 마음 속 고뇌
여기 내 비옥 한 마음…
합창단:
내게 생명을 주러 오다니
넌 내게 모든 걸 주러 돌아와
당신은 확신 용서를 부탁드립니다
그러나 깊은 나는 아직도 그것이 치명적이다는 것을 꽤 분명하다…
요즘 너 없인 안 좋았어
나 혼자 있을 순 없어
넌 항상 내 인생을 지배했어
왜냐하면 나는 아직도 그것이 치명적이다는 것을 꽤 분명하기 때문에
만약 당신이 아니라면…
(휴가 또는 숙박)
마치 마법처럼 나타나 내 영혼을 떠나 사라지는 것처럼
불확실성에 그 상처와 화상…
(휴가 또는 숙박)
이 사랑의 진실을 마침내 알게 될 것이기 때문에 당신은 저에게 말해야합니다
당신을 위해 그냥 있다면:게임,재미 또는 당신이 정말로 나를 사랑 해요…
(휴가 또는 숙박)
아니,난 해결할 수 없어 그리고 당신은 내가
당신이 떠나면 난 당신이 머물 경우 고통 중지…
(휴가 또는 숙박)
혼란,혼란,심하게 상처
흥분과 사랑에 당신은 나를 떠나…
(당신이 머물러 있다면 말해 또는 당신이 떠날 경우 말해)
당신이 영원히 떠나거나 진짜 머물 경우
(당신이 머물러 있다면 말해 또는 당신이 떠날 경우 말해)
그게 현실이 아니라면 키스로 거짓말하지 마
(당신이 머물러 있다면 말해 또는 당신이 떠날 경우 말해)
여기 계실 거면 말씀하세요
(당신이 머물러 있다면 말해 또는 당신이 떠날 경우 말해)
아니,내 사랑 장난하지 마 난 마음의 평화를 원한다
(당신이 머물러 있다면 말해 또는 당신이 떠날 경우 말해)
내가 당신을 사랑한다는 것을,내가 당신을 사랑한다는 것을,그것은 당신에게 보안을 제공하는지 모른다
(당신이 머물러 있다면 말해 또는 당신이 떠날 경우 말해)
여기 계실 거면 말씀하세요