Gilberto Santa Rosa — Me Duele Quererte 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Me Duele Quererte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por que hoy apareces de improviso aquí en mi vida
Cuando mis besos olvidaron esos labios
Por que si nunca había pensado que es pecado amar a alguien como yo a ti te amo
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Por que quiere el destino que yo caiga en esta trampa
En este juego que quizás tal vez mañana
Por que apareces ante mí como un fantasma y hoy me detengo ante la duda
Y quiero verte
Por que cuando creía que ya todo lo teniiiiia
Me duele quererte de lejos y no como yo quisiera
No debo pensarte aquí a mi lado y de mil maneras
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte…
No debo pensarte…
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Me duele quererte
Me duele quererte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Justo ahora que mi vida esta tranquila tu apareces de repente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Y no debo de mirarte, no debo de pensarte ni siquiera imaginarte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Tan cerca y tan lejos hoy me detengo ante la duda y quiero verte
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me duele quererte así, de lejos y no como yo quisiera tenerte aquí
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Como no me va a doler si me obligas a caer en el pasado irremediablemente
Yo no debo ni pensarte por que debo confesarte que me duele quererte
Me pierdo más y más en tu mirada y nada puedo hacer para evitarla
Como no me va a doler
Si me traes aquellos besos que creía en el ayer
Juegas conmigo y me duele quererte
Como no me va a doler
Que trampa el destino me quiere volver a poner
Como no me va a doler
Ese es el juego de quererte y no tenerte
가사 번역
왜냐면 오늘 넌 내 인생에 나타나니까
내 키스가 그 입술을 잊었을 때
왜냐하면 나 같은 사람을 사랑하는 것이 죄가 아니라고 생각한 적이 없었다면 나는 당신을 사랑합니다
왜냐하면 내가 이미 모든 것을 가지고 있다고 생각했을 때
멀리서 널 사랑하는 게 아파 내가 원하는 방식은 아니지만
내 곁에서 수천 가지 방법으로 널 생각할 필요 없어
나는 당신의 시선에 더 많은 손실 나는 그것을 피하기 위해 할 수있는 아무것도 얻을
그것은 당신을 사랑 아파요
왜냐면 운명은 내가 이 함정에 빠지길 원하거든
이 게임에서 어쩌면 어쩌면 내일
왜냐면 넌 내 앞에 유령처럼 나타나고
그리고 널 보고 싶어
왜냐하면 내가 이미 모든 것을 가지고 있다고 생각했을 때
멀리서 널 사랑하는 게 아파 내가 원하는 방식은 아니지만
내 곁에서 수천 가지 방법으로 널 생각할 필요 없어
나는 당신의 시선에 더 많은 손실 나는 그것을 피하기 위해 할 수있는 아무것도 얻을
그것은 당신을 사랑 아파요
그것은 당신을 사랑 아파요…
당신 생각 안 해도 돼요…
나는 당신의 시선에 더 많은 손실 나는 그것을 피하기 위해 할 수있는 아무것도 얻을
그것은 당신을 사랑 아파요
그것은 당신을 사랑 아파요
당신을 생각조차 하지 말아야 할 건 당신을 사랑한다는 걸 고백해야 한다는 거예요
지금 내 인생이 조용해져서 갑자기 나타난 거야
당신을 생각조차 하지 말아야 할 건 당신을 사랑한다는 걸 고백해야 한다는 거예요
널 볼 필요도 없고 널 생각할 필요도 없고
당신을 생각조차 하지 말아야 할 건 당신을 사랑한다는 걸 고백해야 한다는 거예요
너무 가까이 그리고 지금까지 오늘 나는 의심 중지하고 난 당신을 보고 싶어
당신을 생각조차 하지 말아야 할 건 당신을 사랑한다는 걸 고백해야 한다는 거예요
멀리서 이렇게 당신을 사랑하긴 힘들어요
당신을 생각조차 하지 말아야 할 건 당신을 사랑한다는 걸 고백해야 한다는 거예요
당신이 나를 돌이킬 수없는 과거에 빠지게 강제하는 경우 그것은 어떻게 해치지 않을 것입니다
당신을 생각조차 하지 말아야 할 건 당신을 사랑한다는 걸 고백해야 한다는 거예요
나는 당신의 시선에 더 많은 손실 나는 그것을 피하기 위해 할 수있는 아무것도 얻을
그것은 어떻게 아프지 않을 것인가
어제 내가 믿었던 그 키스들을 가져왔다면
당신은 나와 함께 연주하고 당신을 사랑 아파요
그것은 어떻게 아프지 않을 것인가
어떤 함정 운명이 나를 다시 넣어 싶어
그것은 어떻게 아프지 않을 것인가
그게 널 사랑하고 널 가지지 않는 게임이야