Gilberto Santa Rosa — Perdóname 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Perdóname"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pido la paz para esta guerra,
quisiera devolver mis armas,
parar con esta hostilidad
que no conduce a nada,
te propongo una tregua.
Hago un llamado a tu conciencia
la mía ya me está matando,
quien te esta hablando se rindió
perdió todas sus fuerzas
y hoy viene a suplicarte
y a pedir perdón.
Hay perdóname, perdóname
No me hagas llorar,
no se cómo hablar
Hay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo a tus pies.
Quiero que sepas que he cambiado
que estar sin ti ha sido amargo
por que me tuve que perder,
y andar en malos pasos
y hoy que vuelvo a encontrarte
quisiera volver.
Hay perdóname, perdóname
No me hagas llorar,
no se cómo hablar
Hay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer,
si quieres me rindo.
Perdóname, perdóname
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Por que estaba equivocado,
y ahora regreso vencido, arrepentido y enamorado
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
por que ya no aguanto mas por eso vuelvo buscando la paz suplicando, perdón
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Sin rencores, sin reproches, sin culpables ni inocentes, comencemos otra vez
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Te estoy pidiendo una tregua,
mi corazón se rindio de luchar contra ese amor
Pido la paz para esta guerra,
amor perdóname
Por que tuve que perder, y tuve que sufrir y tuve que sentir, lo que es vivir
en guerra solo con el corazón,
Perdóname que no puedo vivir si no estas aquí,
me hace falta tu presencia, para mí tu eres la escencia que da sabor a mi existir,
un poco más y a lo mejor nos comprendemos luego,
vuelve a mí yo te lo ruego y perdóname, perdóname,
si acaso te ofendí perdón,
si acaso te fallé perdón pero ya no aguanto esta situación,
esta que me tiene triste porque desde que te fuiste la felicidad no existe para
mí,
para mí la vida es nada
siento que el mundo se acaba, poquito a poco, poco a poquito regresa pronto que
te necesito,
me estoy muriendo sin verte, mira para mi seria la muerte que no estes al lado
mio,
yo me estoy muriendo de frio
porque ya no puedo verte, quiereme como te quiero, quiereme es mi desvelo,
la preocupación que tu no estas conmigo
no es broma lo que te digo, no, no te creas que esto es broma, tu eres la unica
persona,
oyeme que a mi me hace sentir asi, el hombre mas feliz del mundo,
el sentimiento profundo;
el que me obliga a cantarte, a llorarte, a rogarte, a implorarte,
a decirte que no me dejes morirme
me duele la soledad y si tu te vas para mi la vida es nada, siento que el mundo
se acaba
de una mañana a la otra, esas lagrimas son pocas para yo llorar por tí,
y como cuenta me di de que me iba a morir, por eso ya estoy aquí, oyeme por eso ya regrese,
otra vez para pedir de una vez
perdon, y de todo corazón yo vine a decirte así,
son cosas del corazón, el destino así lo quiso, es mucho mas facil pedirte
perdon que haberte pedido permiso,
pero no importa la vida es corta regresa pronto se acaba el tiempo,
oye como va mi ruego te vine a pedir muchacha oye como va mi ruego te vine a pedir muchacha,
que no me dejes tan triste como estoy ahora
mira que me muero a solas y tu eres la unica persona
que a mi me comprende, y mi corazón no entiende
que no estes al lado mio, quiereme y tu veras como todo será diferente,
delante de tanta gente yo vine a pedir de rodillas aunque no es cosa sencilla
esto,
esto de pedir perdón, te hablo de corazón, de corazón te estoy hablando,
oye lo que estoy cantando, yo te estoy hablando en serio,
vuelve y regalame el privilegio de contar con tu cariño,
estoy llorando como un niño al que le falta un juguete nuevo,
estoy de vuelta porque te quiero, porque te quiero, me quiero quedar por eso tu amor yo vine a buscar esta noche,
por favor y de noche yo vine a pedir casí casí de rodillas que me trates un poquito mejor,
y esta noche al Carneguijon vine a pedir perdon
가사 번역
이 전쟁을 위해 평화를 요구한다,
무기를 돌려주고 싶어요,
이 적대감을 멈추십시오
즉 아무것도 리드,
휴전을 제안합니다.
나는 당신의 양심에 전화
난 이미 날 죽이고 있어,
너한테 말하는 사람은 모두 포기했어
그는 모든 힘을 잃었다
그리고 오늘 그는 당신을 구걸 온다
그리고 사과.
이 날 용서,날 용서
울지 마,
어떻게 말해야 할지 모르겠어
이 날 용서,날 용서
내가 해야 할 일,
원한다면,난 당신 발에서 포기하겠소.
내가 변했다는 걸 알아줬으면 해
너 없인 안 씁쓸해
왜냐면 난 길을 잃어야 했으니까,
그리고 나쁜 단계로 걸어
그리고 오늘은 다시 당신을 찾을 수 있습니다
돌아오고 싶어요
이 날 용서,날 용서
울지 마,
어떻게 말해야 할지 모르겠어
이 날 용서,날 용서
내가 해야 할 일,
원한다면 포기하겠소
용서해줘요,용서해줘요
이 전쟁을 위해 평화를 요구한다,
사랑은 나를 용서
내가 틀렸기 때문에,
그리고 지금 나는 정복 반환,회개하고 사랑
이 전쟁을 위해 평화를 요구한다,
사랑은 나를 용서
왜냐하면 더 이상 참을 수 없기 때문에 다시 와서 구걸하는 평화를 찾고 있습니다.
이 전쟁을 위해 평화를 요구한다,
사랑은 나를 용서
불평,비난,무죄 또는 무죄,다시 시작합시다
이 전쟁을 위해 평화를 요구한다,
사랑은 나를 용서
휴전을 부탁하는 거야,
내 마음은 그 사랑 싸움을 포기했다
이 전쟁을 위해 평화를 요구한다,
사랑은 나를 용서
왜냐면 난 져야 했고 고통받아야 했었고
전쟁에서는 심장을 가진,
네가 없으면 난 못 살아,
네 존재가 필요해,나를 위해 넌 내 존재에 맛을 주는 본질이야,
조금 더 그리고 어쩌면 우리는 나중에 이해할 것이다,
내게 돌아와,빌고,용서하고,용서해다오.,
기분 상했다면 미안해요,
내가 당신을 실패하면 미안 해요 하지만 난 더 이상이 상황을 견딜 수 없습니다,
이 사람은 당신이 행복을 떠난 이후 나를 위해 존재하지 않기 때문에 슬픈 있습니다
내,
나에게 인생은 아무것도 아니다
세상이 끝나는 것 같아 조금씩 조금씩
네가 필요해,
난 당신을 보지 않고 죽어 가고 있어요,당신이 다음 아니에요 나를 심각한 죽음을 찾아
내 것,
얼어죽겠어요
왜냐면 난 널 더 이상 볼 수 없고,나를 사랑하듯이,나를 사랑하는 나의 제막식이다.,
당신이 나와 함께하지 않은 걱정
이건 농담이 아니야,아니,이게 장난이라고 생각하지 마,너만 그런거야
사람,
내 말 좀 들어봐 세상에서 가장 행복한 사람이,
깊은 느낌;
내가 너에게 노래하고,울고,구걸하고,구걸하도록 강요하는 사람,
날 죽게 하지 말라는 말을 하려고
난 외로워 그리고 네가 나를 위해 떠나면 인생이 아무 것도 아닌 것 같아
다 끝났어.
어느 날 아침부터 다음날,그 눈물은 나를 위해 당신을 위해 울게하는 몇 가지 있습니다,
내가 죽을 거라는 걸 깨달았을 때 그게 내가 여기 있는 이유야,
다시 한 번에 주문
미안해,그리고 내 모든 마음으로,
그들은 마음의 것들,운명 그래서 원하는,그것은 당신에게 훨씬 쉽게
허락해드려서 죄송해요,
그러나 그것은 중요하지 않습니다 인생은 짧은 다시 곧 시간이 다오 입니다,
이봐 내 형량은 어떻게 내가 여자에게 와서 야 내 형량 내가 여자에게 와서 어떻게,
지금처럼 슬프게 만들지 마
난 혼자 죽어가는데 넌 유일한 사람이야
누가 나를 이해하고,내 마음은 을 이해하지 않습니다
내 옆에 있지 말고,나를 사랑하고 당신은 모든 것이 어떻게 다른지 볼 것입니다,
너무 많은 사람들 앞에서 내 무릎에 물어 보았다 그것은 간단한 일이 아니다 있지만
이,
용서를 구하는데 난 심장에서 말하는 거야 내가 너에게 말하는 심장에서,
내가 노래하는 걸 들어봐요 난 진지해요,
돌아와 네 애정을 갖는 특권을 주렴,
새 장난감을 놓친 애처럼 울고 있어요.,
널 사랑해서 돌아온 거야 널 사랑해서 오늘 밤에 찾아온 네 사랑을 위해서,
제발 그리고 밤에 나는 조금 더 나은 나를 치료하기 위해 거의 내 무릎에 물어왔다,
오늘 밤 카르네기욘에서 용서를 구하러 왔습니다