Gilberto Santa Rosa — Pero No Me Ama 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Pero No Me Ama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aquí a mi lado estas, posando tan feliz
En esta foto que guarde… junto a tu recuerdo…
Aquí a tu lado estoy, mirándote reír
Ya la fecha se ha borrado… con el tiempo
Tanto yo te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada…
Aquí sentada estas… te cubre el sol de abril
Tus ganas de vivir, llegan al cielo
Aquí sentado estoy… queriendo revivir
Lo que escondió el olvido… con su velo…
Tanto que te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada… si tu no me amas…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Lo miro, lo mimo de noche a mañana
Pero no me habla, no me dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Y me doy cuenta, que tan solo es una foto
Y los recuerdos no besan, ni miman, ni abrazan
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
De que me sirve tener tu cariño en la memoria
Y bajo el frió de un cristal, tener tu imagen atrapada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Es mas bien tu foto que llama al recuerdo
Y me deja el alma llena de nostalgia…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Tanto que te di que poco me quedo
En un triste marco gris, tu foto sin color, que no habla…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
가사 번역
내 옆에 이렇게 행복하게 포즈
이 사진은 내가 보관합니다... 당신의 기억 옆에…
여기 당신 옆에 나는,당신이 웃는보고
날짜가 이미 지워졌습니다... 시간이 지남에
너무 많은 내가 당신을 주었다... 그리고 그 작은 나는 머물…
슬픈 회색 프레임입니다... 색깔 없는 당신의 사진…
여기 네 초상화는 있는데 날 사랑하지 않아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 그는 날 사랑하지 않아…
그러니까 네 얼굴 사진을 찍고 싶어…
여기 네 초상화는 있는데 날 사랑하지 않아
나는 사랑에 대해 그에게 말한다... 하지만 그는 날 사랑하지 않아
나한테 말도 안 하는 사진을 보관해서 내가 뭘 이기는지 말해봐
그 날 차가운 유리 아래…
당신이 여기에 갇혀있는 것…
여기에 앉아,당신은 4 월 태양에 덮여 있습니다.
살고 싶은 당신의 욕망,천국에 와서
난 여기 앉아있어... 부활 하 고 싶은
무엇 망각을 숨겼다... 그것의 베일로…
내가 준 게 너무 많아.. 그리고 나는 조금 왼쪽이있다…
슬픈 회색 프레임입니다... 색깔 없는 당신의 사진…
여기 네 초상화는 있는데 날 사랑하지 않아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 그는 날 사랑하지 않아…
그러니까 네 얼굴 사진을 찍고 싶어…
여기 네 초상화는 있는데 날 사랑하지 않아
나는 사랑에 대해 그에게 말한다... 하지만 그는 날 사랑하지 않아
나한테 말도 안 하는 사진을 보관해서 내가 뭘 이기는지 말해봐
그 날 차가운 유리 아래…
여기 갇히게 하려고.. 날 사랑하지 않는다면…
네 초상화는 여기 있지만 나한텐 안 맞아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 나한테 말 안 할 거야…
나는 그것을 본다,나는 그것을 밤새 애지중지한다
하지만 나한테 말도 안 하고 아무 말도 안 해…
네 초상화는 여기 있지만 나한텐 안 맞아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 나한테 말 안 할 거야…
그리고 나는 단지 사진입니다,알고
그리고 기억은 키스하거나,애지중지하거나,포옹하지 않습니다
네 초상화는 여기 있지만 나한텐 안 맞아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 나한테 말 안 할 거야…
당신의 애정을 기억하기 위해선 무슨 소용이겠어요?
그리고 유리의 감기 아래,당신의 이미지가 갇혀…
네 초상화는 여기 있지만 나한텐 안 맞아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 나한테 말 안 할 거야…
그것은 기억 호출 사진 같은 더 많은입니다
그리고 그것은 향수의 전체 내 영혼을 떠난다…
네 초상화는 여기 있지만 나한텐 안 맞아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 나한테 말 안 할 거야…
너무 많은 내가 당신에게 준 그 작은 숙박
슬픈 회색 프레임,색상없이 사진,당신은 말을하지 않습니다…
네 초상화는 여기 있지만 나한텐 안 맞아
나는 그를 만지고 애지중지한다... 하지만 나한테 말 안 할 거야…