Gilberto Santa Rosa — Seré Tu Amigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Seré Tu Amigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Serála última vez que conversemos,
No tienes que explicarlo nada más,
Comprendo que el amor en ti se ha muerto,
Que no vale la pena continuar,
Pero antes de marcharte solo quiero,
Reflejarme en tus ojos una vez más,
Decirte que aunque hoy vas a un mundo nuevo,
Esta vez serémas fuerte no voy ha llorar,
Yo me quedare esperando en este lugar,
Por si un día sientes que el mundo te traiciona,
Y pierdes la confianza en el amor,
Recuerda que aun existe esta persona,
No cambiare de casa, ni de dirección,
O si llega a ti el amor puro y sincero,
Que te alborote todos los sentidos,
Y lo quieras gritar a cuatro vientos,
Recuerda mi teléfono es el mismo,
Si no te puedo amar serétu amigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
A la hora que sea en la mala o en la buena,
Yooo, yo quisiera estar contigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Como amigo, como amor, esta mi corazón,
A quererte no te obligo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Recuerda que estoy aquí, puedes regresar a mi,
Si se te pierde el camino,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el amor te abandone,
Si piensas y si sientes que todo esta perdido,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el mundo te traicione,
O te sorprenda tu destino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Ya sabes que aquíestoy yo,
No se te pierda el camino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Pero si el amor llega lo celebrare contigo,
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
Tómame en cuenta, que yo no te olvido
(Sabes que puedes contar conmigo)
Como amor si, o como amigo
(Si no tu amor)…
가사 번역
우리가 마지막으로 얘기하면,
더 이상 설명할 필요 없어,
네 사랑이 죽었다는 건 알아,
그것은 계속 가치가 없다는 것을,
하지만 떠나기 전에 난 그냥,
한 번 더 당신의 눈에 저를 반영,
오늘 새로운 세계로 가게 될지라도,
이번엔 강해질 거야 울지 않을 거야,
여기서 기다릴게요,
언젠가 세상이 널 배신할까봐,
그리고 당신은 사랑에 대한 신뢰를 잃게됩니다,
이 사람이 여전히 존재한다는 것을 기억하십시오,
집 변경 없음,주소 없음,
또는 순수하고 진실한 사랑이 당신에게 오는 경우에,
모든 감각을 방해하자,
그리고 당신은 4 개의 바람으로 그것을 외치고 싶어합니다,
내 전화는 같은 기억,
내가 당신을 사랑할 수 없다면 나는 당신의 친구가 될 것입니다,
(당신의 친구가 당신의 사랑이 아닌 경우,당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고)
언제라도 좋든 나쁘든 좋든,
유요,같이 있고 싶어요,
(당신의 친구가 당신의 사랑이 아닌 경우,당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고)
친구로서,사랑으로,내 마음,
널 사랑하게 만들지 않아,
(당신의 친구가 당신의 사랑이 아닌 경우,당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고)
내가 여기 있다는 걸 명심해 나한테 돌아올 수 있어,
당신이 당신의 방법을 분실 한 경우,
(당신의 친구가 당신의 사랑이 아닌 경우,당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고)
(당신의 친구가 당신의 사랑이 아닌 경우,당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고)
사랑이 당신을 떠날 때,
당신이 생각하는 경우에 당신은 모든 손실 느끼는 경우,
(당신의 친구가 당신의 사랑이 아닌 경우,당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고)
세상이 널 배신할 때,
또는 당신의 운명을 놀라게,
(당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고 있습니다)
나란 거 알잖아,
길을 놓치지 마세요,
(당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고 있습니다)
하지만 사랑이 오면 나는 당신과 함께 그것을 축하 할 것입니다,
(당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고 있습니다)
(당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고 있습니다)
(당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고 있습니다)
내가 당신을 잊지 않는 것을 계정에 저를 가지고
(당신은 당신이 나를 믿을 수 있다는 것을 알고 있습니다)
사랑 그 자체로,또는 친구로서
(당신의 사랑이 아닌 경우)…