Gilberto Santa Rosa — Si No Lo Digo Ahora 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Si No Lo Digo Ahora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si no lo digo ahora
Reviento
no paso otro minuto sin hablar
si no descargo lo que llevo dentro
tal vez otra ocacion no volverá
CORO:
tengo el pecho apretado de ansiedad
tengo las manos frías
tengo que hablarte amiga
me tienes q escuchar
contigo mi rutina se alteró
y me fuiste robando el corazón
si no fueras mi amiga
para mi seria mejor
no sabes cuantas veces te besé
no sabes que me amaste tu también
si nunca te enteraste
fue porque me lo soñé
no se de donde saco este valor
para contarte
pero no aguanto mas
no aguanto más
si no lo digo ahora
reviento
no se como lo vayas a tomar
tal vez tu lo sabias hace tiempo
o ahora es q te acabas de enterar
(CORO)
Te como las manos te miro a los ojos
para confesarte ésto que yo siento
quizas tu te acabas de enteras
quizás lo sabias de hace tiempo
Eres más que amiga mia
entraste en mis sentimientos
y quiero q seas tu el destino de mis besos
esperaba esta ocacion de abrirme de corazon
y explicartelo
y confesartelo
y contartelo
poquitito a poco sin planearlo
me fuiste atrayendo
me fuiste llevando
me fuiste acercando a tu corazon
me imaginaba que tu lo sabias
pues en mi mirada un brillo habia
y algo de amor te decía
me fuiste atrayendo como imán
tienes una fuerza que me hace estar cerca
y si no lo digo voy a reventar
가사 번역
지금 말하지 않으면
파열
말 안하고 1 분도 더 안써요
내가 안에 가지고있는 것을 언로드하지 않으면
어쩌면 다른 시간이 다시 오지 않을 수도 있습니다.
합창단:
나는 불안의 꽉 가슴을 가지고
손이 차가워
할 얘기가 있어 친구
내 말 들어
당신과 함께,내 일상이 변경되었습니다.
넌 내 심장을 훔쳤어
당신이 내 친구가 아니었다면
나를 위해 그것은 더 좋을 것이다
내가 키스한 게 몇번인지 모르잖아
너도 날 사랑했는지 몰라
만약 당신이 결코 발견하지 못했다면
내가 꿈꿨기 때문이야.
나는이 값을 어디서 얻는지는 모른다
당신에게 말하기
그러나 나는 더 이상 그것을 견딜 수 없다
더 이상 참을 수 없어
지금 말하지 않으면
파열
어떻게 받아들이실지 모르겠네요
어쩌면 당신은 오래 전에 그것을 알고 있었다
또는 지금 당신은 단지 발견
(합창단)
네 손을 먹어 널 눈빛으로 봐
당신에게 고백하는 것은 내가 느끼는
어쩌면 당신은 한 조각 일뿐입니다.
어쩌면 당신은 오래 전에 그것을 알고 있었다.
넌 내 친구 이상이야
넌 내 감정을 느꼈어
내 키스의 운명이 되길 바래
나는 내 마음을 열 수있는이 기회를 기다리고 있었다
그리고 당신에게 그것을 설명
고백
그리고 당신에게
그것을 계획하지 않고 조금씩
날 끌어들였어
날 데려갔잖아
당신은 나를 당신의 마음에 가까이 데려 가고 있었다
아실 줄 알았어요
내 눈에는 반짝이는 빛이 있었어
그리고 어떤 사랑은 당신에게 말했다
넌 날 자석으로 끌어들였어
넌 내게 가까이 다가갈 힘이 있어
내가 말하지 않으면 난 끝장날 거야