Gilberto Santa Rosa — Vivir Sin Ella 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Vivir Sin Ella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caminar sin ella es ir sin rumbo fijo,
refujiarse como un niño, en los brazos de la soledad,
regresar sin ella es tan delirante,
tan nocivo, tan frustrante,
que a la casa no quiero llegar.
Es como tener las manos llenas de ella,
de su risa, sus caderas,
y saber que ella no esta,
es como sentarse a deshojar estrellas,
bajo una luna nueva a travez del ventanal.
Coro:
Vivir sin ella es estar encadenado a ese cuerpo
que yo amo, es temerle a la soledad,
vivir sin ella es rendirse a cada instante,
es caer, es levantarse y por ella comenzar.
Esto, no es normal,
es querer volar a donde ella esta,
esto no es normal,
es querer volar a donde ella esta.
La noche sin ella es un trago amargo,
es mirar el calendario,
es llorar, amigos, es llorar.
Es como tener las manos llenas de ella…
Coro:
Vivir sin ella es estar encadenado a ese cuerpo.
Yo no se lo que es vivir sin ella, yo no se lo que es vivir,
(yo no se lo que es vivir, con mi soledad que ahoga)
yo no se lo que es vivir sin ella, yo no se lo que es vivir,
(y se me hacen mas largas las horas, sin su presencia).
Yo no se lo que es vivir sin ella, yo no se lo que es vivir,
(llegar a mi casa solo, con esta tristeza a cuestas)
yo no se lo que es vivir sin ella, yo no se lo que es vivir,
(todo me recuerda a ella, esa cancion de la radio, la foto sobre la mesa)
yo no se lo que es vivir sin ella, yo no se lo que es vivir,
(me domina la tristeza, si no esta ella).
가사 번역
없이 걷는 것은 정처없이 것입니다,
아이처럼 반박,외로움의 팔,
그녀없이 돌아 오는 것은 너무 망상이다,
그래서 유해,너무 실망,
집에 가기 싫어
마치 네 손으로 그녀를 가득 채워주는 것 같아.,
그의 웃음에서,그의 엉덩이,
그리고 그녀가 여기 없다는 것을 알고 있습니다,
그것은 앉아서 별을 지우는 것과 같습니다.,
창문을 통해 새로운 달 아래.
합창단:
그 몸이 쇠사슬에 묶여있기 때문에
내가 사랑한다는 것은 외로움을 두려워하는 것입니다,
매 순간 항복하기 위해서,
그것은 떨어지고,일어나서 그것으로 시작입니다.
이 정상이 아니다.,
그녀가 있는 곳으로 날아가고 싶은가?,
이 정상이 아니다,
그녀가 있는 곳으로 날아가고 싶어요.
그 여자 없는 밤은 술을 마시지,
달력을 보는 거야,
울어요,여러분 울어요
마치 네 손으로 그녀를 가득 채워주는 것 같아.…
합창단:
그 몸에 묶여있는 것이 없으면 살 수 있습니다.
그녀 없이 사는 게 어떤 건지 모르겠어,
(나는 그것이 내 외로움이 익사 상태에서 사는 것이 어떤 것인지 모른다)
그녀 없이 사는 게 어떤 건지 모르겠어,
(그리고 나는 그의 존재없이,더 이상 시간을 얻을).
그녀 없이 사는 게 어떤 건지 모르겠어,
(견인이 슬픔,혼자 내 집에 와서)
그녀 없이 사는 게 어떤 건지 모르겠어,
(모든 것이 그녀를 생각 나게,라디오에서 그 노래,테이블에 사진)
그녀 없이 사는 게 어떤 건지 모르겠어,
(슬픔은 그녀가 아니라면 나를 지배합니다.)