Gilberto Santa Rosa — Yo No Te Pido 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Yo No Te Pido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no te pido un salto en el vacío,
solo te pido que salgas conmigo.
Yo no te pido apuestes a la suerte,
solo te pido tiempo y conocerme.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar…
Yo no te pido amor si no lo sientes de verdad…
solo te pido espacio para compartir contigo…
solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos…
solo te pido ser… buenos amigos… y ya veremos qué…dice el destino.
Yo no te pido hacer una locura,
solo te pido sepas que me gustas.
Yo no te pido besos ni promesas,
solo te pido hablar mientras lo piensas.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
No te invito hacer una locura, ni te invito una aventura peligrosa??¦
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
Conversar, caminar que nos conozcamos mejor eso es lo que me provoca.
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Tranquila, tranquila que todavía lo que tamos es conociendo, nada ha pasao'
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Que no se puede…
Ojaláque tu me entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupao'.
Yo no te pido un salto en el vacio ni nada arriesgao'??¦ (obligao')
Solo te pido??¦ (obligao'),??¦ solo te pido que salgas conmigo y me conozcas
porque estoy enamorao' ??¦enamorao' ilusionao'(obligao')??¦
Y si tu quieres??¦ (obligao'),??¦ convencerte que me quieres, entonces todo ta arreglao'…
가사 번역
난 당신이 공허함에 뛰어들 것을 요구하지 않습니다,
그냥 데이트 신청하는 거야
행운을 빌지 마,
그냥 시간을 갖고 날 알게 해달라는 거야
겁내지 말라는 말은 안 해,
내가 바라는 건 그를 물리치라는 믿음뿐이야
합창단
나는 당신에게 불가능한 것을 달성 할 것을 요구하지 않습니다…
당신이 정말로 그것을 느끼지 않는다면 나는 사랑을 요구하지 않습니다…
난 그냥 당신과 함께 공유 할 공간을 부탁 해요…
당신의 양심이나 본능을 들어봐요…
그냥 그러라는 거야.. 좋은 친구... 그리고 우리는 운명이 말하는 것을 볼 수 있습니다.
난 당신이 미친 일을 부탁 아니에요.,
내가 널 좋아한다는 걸 알아줬으면 해
키스나 약속 같은 거 안 해,
난 그냥 당신이 그것에 대해 생각하는 동안 이야기 부탁 해요.
겁내지 말라는 말은 안 해,
내가 바라는 건 그를 물리치라는 믿음뿐이야
합창단
(나는 당신을 요구하지 않습한 아무것도 불가능한 난 그냥 당신과 나를 알고 나).
난 네가 미친짓을 하도록 초대하지 않아,아니면 위험한 모험에 널 초대할까??¦
(나는 당신을 요구하지 않습한 아무것도 불가능한 난 그냥 당신과 나를 알고 나).
대화하고,서로 더 잘 아는 게 그게 날 자극하는거지
(나는 당신이 나를 베풀 수 있기를 원하지 않는다.)
조용한,조용한 여전히 우리가 알고있는 것을,아무 일도 일어나지 않았다'
(나는 당신이 나를 베풀 수 있기를 원하지 않는다.)
당신은 할 수 없다는 것을…
나는 당신이 그것이 무엇인지 이해하지 희망,그게 날 걱정거야.
허공에 뛰어들거나 위험을 감수하라고는 안 해요??/(오벨라')
그냥 묻는 거야??/(오베라오')??¦난 그냥 당신이 나와 함께 나가서 나를 알고 싶어
내가 사랑에 빠져서??/에나메라오'델루시오나오'(의무)??¦
그리고 당신이 원하는 경우??/(오베라오')??/당신이 나를 사랑하는 당신을 설득,모든 타 픽스 오'…