Gilles Servat — Au bord du lac Pontchartrain 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilles Servat의 노래 "Au bord du lac Pontchartrain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai quitté la Nouvelle-Orléans le matin du printemps
Pour aller à Jackson vers le Nord tenter la fortune encore
Là j’ai maudit l’argent étranger, j’trouvais ni boire ni manger
Et j’ai eu envie d’retourner au bord du lac Pontchartrain
À ch’val j’ai passé la journée sur les essieux d’un train
Le soir j'étais seul et sans amis, en territoire ennemi
Une fille aux yeux de sombre velours en passant m’a dit bonjour
Et je suis tombé en amour au bord du lac Pontchartrain
Je lui ai dit jolie Créole mon argent ici n’vaut rien
Et je n’ose pas dormir dehors de peur des alligators
Soyez bienvenu, monsieur, et chassez toutes ces tristes pensées
Ma nourrice accueille les étrangers au bord du lac Pontchartrain
Chez sa nourrice elle m’a conduit en me tenant par la main
Ses cheveux sur ses épaules tombaient en noires bouclettes de jais
Tenter de dépeindre sa beauté ce s’rait vain de le tenter
Tant elle était belle ma Créole au bord du lac Pontchartrain
J’lui ai d’mandé de m'épouser, elle m’a dit: j’aime un marin
Il navigue au loin sur la mer, c’est lui que mon cœur espère
Elle dit que toujours elle l’attendrait, que libre elle resterait
Jusqu'à c’qu’il r’vienne vers sa Créole au bord du lac Pontchartrain
Alors adieu jolie Créole, j’te r’verrai plus j’crois bien
Mais je n’oublierai jamais ces heures passées si près de ton cœur
Et dans chaque réunion où j’irai mon verre je le lèverai
À la santé d’la jolie Créole au bord du lac Pontchartrain
가사 번역
봄 아침에 뉴올리언스를 떠났어요
잭슨노스로 가서 다시 행운을 빌게
거기 나는 외국 돈을 저주,나는 술을 발견도 먹지도
폰트차트레인 호수로 돌아가고 싶었어
차발에서 기차에서 출 때
저녁에 나는 혼자 친구없이,적의 영토
이 방법으로 어두운 벨벳 눈을 가진 소녀는 나에게 인사
그리고 호수에 의해 사랑에 빠졌다 폰트차트레인
나는 그녀의 예쁜 크리올 여기에 내 돈 가치가 아무것도 말했다
악어의 두려움을 위해 밖에서 잠을 자지 감히
환영합니다,선생님,이 모든 슬픈 생각을 멀리 드라이브
내 보모는 퐁차트레인 호수에 의해 낯선 사람을 환영합니다
그녀의 보모에서 그녀는 내 손을 잡고 나를 이끌었다
그녀의 어깨에 그녀의 머리는 블랙 제트 곱슬 머리에 떨어졌다
그 아름다움을 묘사하려고 시도하는 것은 그것을 시도 할 무의미했습니다
이렇게 아름다운 내 크리올 호수의 해안 폰트차트레인
나는 그녀가 나에게 결혼 말했다,그녀는 말했다:나는 선원을 사랑 해요
그는 바다에 멀리 항해,그것은 내 마음이 희망 그는입니다
그녀는 항상 그녀가 그를 기다릴 것이라고 말했습니다.
이 호수의 가장자리에 그 크리올 도달 할 때까지 폰트 차 트레인
그래서 예쁜 크리올 안녕,나는 당신을 더 많이 볼 것이다
그러나 나는 당신의 마음에 너무 가까이 보낸 그 시간을 결코 잊지 않을 것입니다
그리고 내가 술을 마시는 모든 회의에서 나는 그것을 올릴 것이다
폰트차트레인 호수 끝에 있는 예쁜 크리올 건강에