Gilles Servat — Chantez la vie, l'amour et la mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilles Servat의 노래 "Chantez la vie, l'amour et la mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des chansons pour bercer les enfants
D’autres qui réveillent la révolte endormie
Il y en a des douces comme un cheval soumis
D’autres ont la violence du meurtre et du sang
Les chants populaires ne font pas d’exception
La joie des naissances, la pourriture des os
Des chants de travail et des chants de repos
Voilà ce qu’on trouve dans la tradition
Chantez la vie, l’amour et la mort
Les saisons, les rêves, le travail et la grève
Aux champs, à la ville, chantez vos efforts
La chanson peut tout dire: le meilleur, le pire
On veut la réduire à la distraction
On dit qu’elle doit nous faire oublier la vie
À qui ça profite qu’on oublie la vie
Qu’on fume du rêve bien planant, bien con?
Pour faire des chansons, pour savoir chanter
Pas la peine d'être dans le génie taillé
Il faut simplement apprendre et travailler
Ce n’est ni prodige ni facilité
Chantez la vie, l’amour et la mort
Les saisons, les rêves, le travail et la grève
Aux champs, à la ville, chantez vos efforts
La chanson peut tout dire: le meilleur, le pire
On peut être heureux de savoir chanter
On peut être heureux de ce qu’on a écrit
D’avoir réussi une jolie mélodie
Mais d'être chanteur pas d’quoi se vanter
Les chanteurs ne sont pas des gens à part
Et ce qu’ils font tous vous pouviez tous le faire
Si vous ne le faites plus, c’est qu’on vous a fait taire
Pour vous rendre muets on vous donne des stars
Chantez la vie, l’amour et la mort
Les saisons, les rêves, le travail et la grève
Aux champs, à la ville, chantez vos efforts
La chanson peut tout dire: le meilleur, le pire
N’admirez donc plus l’individu bourgeois
Ne laissez pas sa classe parler à votre place
Prenez la tradition et marchez sur ses traces
C’est le peuple qui parle et c’est votre voix
Chantez la vie, l’amour et la mort
Les saisons, les rêves, le travail et la grève
Aux champs, à la ville, chantez vos efforts
La chanson peut tout dire: le meilleur, le pire
가사 번역
흔들 아이들을 위한 노래가 있습니다
잠자는 반란을 깨우는 다른 사람들
순종적인 말처럼 달콤한 게 있지
다른 사람들은 살인과 피의 폭력을 가지고 있습니다
인기 노래도 예외는 아니다
출생의 기쁨,뼈 썩기의 기쁨
작업 노래와 휴식 노래
이게 전통에서 찾은 거야
삶과 사랑과 죽음을 노래
계절,꿈,일과 파업
밭에서,도시에서,당신의 노력을 노래
노래는 모든 것을 알 수 있습니다:최고,최악
우리는 그것을 산만하게 줄이고 싶다
그들은 그것이 우리가 삶을 잊게 만들어야한다고 말합니다
누가 삶을 잊고에서 혜택
좋은 꿈 꿔,병신아?
노래를 만들고 노래하는 법을 알고
넌 천재야
당신은 단지 배우고 일해야합니다
그것은 탕도 쉬운 일이 아닙니다
삶과 사랑과 죽음을 노래
계절,꿈,일과 파업
밭에서,도시에서,당신의 노력을 노래
노래는 모든 것을 알 수 있습니다:최고,최악
우리는 노래하는 방법을 알고 행복 할 수 있습니다
우리는 우리가 쓴 것에 행복 할 수 있습니다
멋진 멜로디를 얻으려고
하지만 가수가 되려면 자랑할 거 없어
가수는 떨어져 사람이 아니다
그리고 그들은 모두 무엇을 할 수 있습니까
더 이상 하지 않으면 침묵을 지켜야 해요
우리가 당신에게 별을 제공 당신이 바보 만들려면
삶과 사랑과 죽음을 노래
계절,꿈,일과 파업
밭에서,도시에서,당신의 노력을 노래
노래는 모든 것을 알 수 있습니다:최고,최악
그래서 더 이상 부르주아 개인을 존경하지 않습니다
수업에서 너 대신 말하게 하지 마
전통을 가지고 그 발자취를 따라 가라.
이 말을 사람들은 당신의 목소리입니다
삶과 사랑과 죽음을 노래
계절,꿈,일과 파업
밭에서,도시에서,당신의 노력을 노래
노래는 모든 것을 알 수 있습니다:최고,최악