Gillian Grassie — Back to Your Flat 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Grassie의 노래 "Back to Your Flat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
The ink is still wet
On how this will be remembered
I never knew, no, never knew
And I never could have guessed
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
We’re propped up on our elbows
Belly-down upon your bed
The dictionary is opened
To the word earnest
Yeah, your English it was pretty good
But you didn’t understand
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and I hope that Serendipity,
The traveler’s patron saint,
Is smiling sweetly on you now
As you bike home in the rain
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
Tiny souvenirs
Of a night to be remembered
'Cause, I can’t be sure
That our paths will ever
Chance to cross again
Like when we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back,
May never come back…
가사 번역
네 냄새가 아직도 내 드레스에 있어
내 머리카락이 네 스웨터에 있어
잉크는 여전히 젖은
이 기억 될 방법에 대해
난 몰라,아니,몰랐어
그리고 나는 결코 짐작 할 수 없었다
우리가 당신 집으로 돌아오는 길에 웃었을 때
나는 결코 같은 돌아 오지 않을 수도 있습니다
아,그리고 우리는 당신 집으로 돌아 오는 길에 웃었다.
나는 결코 같은 돌아 오지 않을 수도 있습니다
우리는 우리의 팔꿈치에 묶여 있습니다
침대에 아랫배
사전이 열렸습니다
진지한 말로
그래,네 영어는 꽤 좋았다.
하지만 당신은 이해하지 못했다
우리가 당신 집으로 돌아오는 길에 웃었을 때
나는 결코 같은 돌아 오지 않을 수도 있습니다
아,그리고 우리는 당신 집으로 돌아 오는 길에 웃었다.
나는 결코 같은 돌아 오지 않을 수도 있습니다
아,그리고 나는 뜻밖의 희망,
여행자 수호 성인,
지금 당신에게 달콤하게 웃고 있습니다
비에 집 자전거로
네 냄새가 아직도 내 드레스에 있어
내 머리카락이 네 스웨터에 있어
작은 기념품
기억해야 할 밤의
왜냐면 난 확신이 안서
우리의 길은
다시 교차 할 기회
우리가 당신 집으로 돌아오는 길에 웃었던 것처럼
나는 결코 같은 돌아 오지 않을 수도 있습니다
아,그리고 우리는 당신 집으로 돌아 오는 길에 웃었다.
나는 결코 돌아 오지 않을지도 모른다,
결코 돌아 오지 않을 수도 있습니다…