Gillian Welch — Hard Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Welch의 노래 "Hard Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a camp town man, used to plow and sing
And he loved that mule and the mule loved him
When the day got long as it does about now
I’d hear him singing to his muley-cow
Calling, «Come on my sweet old girl, and I’d bet the whole damn world
That we’re gonna make it yet to the end of the row»
Singing «hard times ain’t gonna rule my mind
Hard times ain’t gonna rule my mind, Bessie
Hard times ain’t gonna rule my mind no more»
Said it’s a mean old world, heavy in need.
That big machine is just picking up speed
They were supping on tears, they were supping on wine
We all get to heaven in our own sweet time
So come all you Asheville boys and turn up your old-time noise
And kick 'til the dust comes up from the cracks in the floor
Singing, hard times ain’t gonna rule my mind, brother
Hard times ain’t gonna rule my mind
Hard times ain’t gonna rule my mind no more
But the camp town man, he doesn’t plow no more
I seen him walking down to the cigarette store
Guess he lost that knack and he forgot that song
Woke up one morning and the mule was gone
So come on, you ragtime kings, and come on, you dogs, and sing
And pick up the dusty old horn and give it a blow
Playing, hard times ain’t gonna rule my mind, honey
Hard times ain’t gonna rule my mind, sugar
Hard times ain’t gonna rule my mind no more
가사 번역
캠프 타운 남자가 있었는데,쟁기와 노래를 하곤 했어요.
그리고 그는 노새를 사랑하고 노새는 그를 사랑
그 날이 지금쯤이면
나는 그가 그의 뮬리-소에게 노래를들을 것입니다
전화,"내 달콤한 늙은 여자 어서,나는 빌어 먹을 세계 전체를 내기 것입니다
아직 행이 끝날때까지»
노래하는 건 내 마음을 다스리지 않아
베시
힘든 시기는 내 마음을 더 이상 지배하지 않을 것이다»
고 말했다 그것은 평균 오래된 세계,무거운 필요합니다.
그 큰 기계는 속도를 따기입니다
그들은 눈물을 억누르고 있었고 와인을 억제하고 있었다
우리 모두는 우리 자신의 달콤한 시간에 천국에 도착
그러니 애쉬빌 보이들 모두 와서 옛날 소리를 내
그리고 바닥에 있는 균열에서 먼지가 나올 때까지 걷어 차
노래,힘든 시간 내 마음을 지배하지 않을거야,형제
힘든 시기는 내 마음을 지배하지 않을거야
힘든 시기는 내 마음을 더 이상 지배하지 않을 것이다
그러나 캠프 타운 맨,그는 더 이상 쟁기 없습니다
담배 가게까지 걸어가는 걸 봤어요
그가 그 요령을 잃고 그 노래를 잊어 버린 것 같아요
어느날 아침에 일어났는데 노새는 사라졌어
너 래그타임 왕들아 어서,개들아 노래해
'더스티 올드 호른'을 들고 한번 불어봐
장난이야,힘든 시간들은 내 마음을 지배하지 않아,얘야
힘든 시기는 내 마음을 지배하지 않을거야,설탕
힘든 시기는 내 마음을 더 이상 지배하지 않을 것이다