Gillian Welch — Red Clay Halo 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Welch의 노래 "Red Clay Halo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The girls all dance with the boys from the city
But they don’t care to dance with me
Well it ain’t my fault that the fields are muddy
And the red clay stains my feet
Well its under my nails and its under my collar
And it shows on my Sunday clothes
Though I do my best with soap and water
That damned old dirt won’t go
But when I pass through the pearly gates
Will my gown be gold instead
Or just a red clay robe with red clay wings
And a red clay halo for my head
It’s mud in the spring and it’s dust in the summer
When it rolls in crimson tide
'Til the trees and leaves and the cows are the color
Of the dirt on the mountainside
Now Jordan’s banks are red and muddy
And the rolling water is wide
But I got no boat, so I’ll be good and muddy
When I get to the other side
I’ll take the red clay robe and the red clay wings
And the red clay halo for my head
가사 번역
이 여자 모든 댄스 가 이 소년 서 이 도시
하지만 그들은 나와 춤추는걸 좋아하지 않아
밭들이 진흙덩어리인 건 내 잘못이 아니야
그리고 붉은 점토가 내 발을 더럽 힙니다
잘 그것의 내 손톱과 내 칼라 아래
그리고 그것은 나의 일요일 옷에 보여줍니다
하지만 나는 비누와 물 최선을 다한다
그 빌어 먹을 오래된 먼지는 가지 않을 것입니다
하지만 진주 문을 통과 할 때
내 가운은 금색이야?
또는 빨간 찰흙 날개를 가진 다만 빨간 찰흙 겉옷
그리고 내 머리를위한 붉은 점토 후광
봄에는 진흙이 있고 여름에는 먼지도 있어요
크림슨 타이드로 굴러갈 때
나무와 잎,소가 색깔일 때까지
산가에 있는 먼지의
이제 요르단의 은행은 빨간색과 진흙 투성이입니다
그리고 롤링 물 넓은
그러나 나는 보트가 없으므로 좋고 진흙 투성이가 될 것입니다
다른 쪽으로 가면
빨간 찰흙 가운이랑 빨간 찰흙 날개를 가져갈게
그리고 나의 머리를 위한 빨간 찰흙 달무리