Gin Blossoms — Hold Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Gin Blossoms의 노래 "Hold Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I guess I must have just been dreaming
When I thought I heard myself say, «No»
Anyway it looks like no one heard me so here I go
'Cause when you’re in the company of strangers
Or just the strangers you call friends
You know before you start just how it’s going to end
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
I can’t remember why I like this feeling
When it only seems to let me down
Soon I find I’m searching for the exit from the ground
And if I think the room is turning faster
Then I think the music is too loud
By then I’ve lived another broken story to let me out
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Well I guess I must have just been reeling
When I felt myself begin to fall
I realize I’m bounding down the hallway, off the walls
And if my bed was standing in the corner
I could just fall into it right now
And know that I’d just be staring at the ceiling going round and round
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Oh if I never think the room is turning faster
Then I think hey
가사 번역
그래서 나는 단지 꿈을 꾸고 있었던 것 같아요
내가 내 말을 들었을때면,"안돼"»
어쨌든 아무도 내 말을 듣지 않은 것 같습니다 그래서 여기에 내가 간다
낯선 사람들이랑 같이 있으면
아니면 그냥 낯선 사람 당신은 친구를 호출
어떻게 끝날지 시작하기 전에 알잖아
그래서 그 문이 열려 스윙 때 기억
그리고 모든 음료는 주변에 통과됩니다
피킨이 너무 쉽게 볼 때마다 나를 잡아
내가 왜 이런 느낌을 좋아하는지 기억이 안 나
그것은 단지 나를 실망 것 같다 때
곧 나는 내가 땅에서 출구를 찾고 찾을 수 있습니다
그리고 내가 생각하는 경우 방은 빠르게 돌고있다
그 때 나는 음악이 너무 큰 소리라고 생각합니다
그때쯤이면 나는 나를 풀어주기 위해 또 다른 깨진 이야기를 살았다
그래서 그 문이 열려 스윙 때 기억
그리고 모든 음료는 주변에 통과됩니다
파티의 반이 화장실로 이동 할 때,나를 아래로 잡아
또는 당신이 저녁의 꼬리 끝에 인 경우에
그리고 닥터 필굿이 돌아옵니다
피킨이 너무 쉽게 볼 때마다 나를 잡아
아래로,내가 그 부분을 원한다면
아래로,내가 너무 멀리 간 경우
글쎄,난 그냥 낚시를 한 것 같아요
나 자신이 가을 시작 느낄 때
복도 아래로 뒤돌아다니고 있는 거 알아
그리고 내 침대가 구석에 서 있다면
난 그냥 지금 그것에 빠질 수 있습니다
그리고 난 그냥 천장을 쳐다 보면서 둥근 것 알아
그래서 그 문이 열려 스윙 때 기억
그리고 모든 음료는 주변에 통과됩니다
파티의 반이 화장실로 이동 할 때,나를 아래로 잡아
또는 당신이 저녁의 꼬리 끝에 인 경우에
그리고 닥터 필굿이 돌아옵니다
피킨이 너무 쉽게 볼 때마다 나를 잡아
아래로,내가 그 부분을 원한다면
아래로,내가 너무 멀리 간 경우
이 방이 더 빠를 것 같진 않은데
그럼 난 헤이 생각