Ginette Garcin — Au Chili 가사 및 번역
이 페이지에는 Ginette Garcin의 노래 "Au Chili"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une riche étrangère
Voulant revoir Paris
Fit le tour de la Terre
Pour arriver ici
Mais à peine installée dans notre beau pays
Elle se mit tout à coup à pousser les hauts cris
Elle avait oublié quelque chose au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Elle regarda jusqu’en dessous de son lit
Aux affaires étrangères
Tout de suite on comprit
Quelle importante affaire
Se déroulait ici
Le ministre alerté en plein milieu de la nuit
Fit prévenir Washington afin qu’on sut aussi
Qu’elle avait oublié quelque chose au Chili
Tout le monde en fut bouleversé
Puis on se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
On fouilla dans ses affaires
Mettant ses tiroirs par terre
Pour chercher ce qu’elle avait oublié au Chili
On regarda jusqu’en dessous de son lit
Pour percer le mystère
On fouilla tout Paris
De Londres à Buenos-Aires
Ce fut pareil qu’ici
Mais au moment précis où on désespérait
Dans un journal du soir la dame déclarait
Qu’elle savait ce qu’elle avait oublié au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à danser
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Les journalistes étaient là
Prêts à raconter tout ça
Lorsqu’elle dit un, deux, trois,
Je l’ai retrouvé, c’est mon pas !
Elle se mit à danser la samba
Oh la la, la la oh, la la oh, la Vous la danserez avec moi
Si vous comptez jusqu'à trois
Oh la la, la la oh, la la oh, la Et vous saurez danser la samba !
가사 번역
풍부한 낯선 사람
파리를 다시 보고 싶어
지구 주위에 갔다
여기 오려고
그러나 거의 우리의 아름다운 나라에 정착하지 않습니다
갑자기 소리 지르기 시작했어요
그녀는 칠레에서 뭔가를 잊어 버렸습니다
그녀는 완전히 화가났다
그런 다음 그녀는 검색하기 시작했다
그녀가 칠레 어딘가에서 잊어 버린 것
그녀는 그녀의 침대 아래 모든 방법을 보았다
외무
즉시 우리는 이해
무슨 중요한 문제
여기에서 일어났다
이 장관은 한밤중에 경고했습니다
워싱턴으로 보내져도
칠레에서 뭔가를 잊었다고
모두가 화가났다
그럼 우리는 찾고 시작
그녀가 칠레 어딘가에서 잊어 버린 것
그의 물건을 뒤져봤어요
그의 서랍을 바닥에 내려 놓고
칠레에서 뭘 잊었는지
우리는 그의 침대 아래를 보았다
신비를 풀어
파리를 다 뒤져봤어요
런던에서 부에노스 아이레스로
여기랑 똑같았어
하지만 우리가 절박했던 바로 그 순간
저녁 신문에 레이디 선언
칠레에서 뭘 잊었는지
그녀는 완전히 화가났다
그리고 그녀는 춤을 시작했다
그녀가 칠레 어딘가에서 잊어 버린 것
기자들은 거기에 있었다
이 모든 것을 말할 준비
그녀가 하나,둘,셋이라고 말할 때,
내가 그를 발견,그건 내 단계입니다!
그녀는 삼바 춤을 시작했다
오 라 라 오 라 라 오 라 당신은 나와 함께 춤을 것입니다
셋을 세면
오 라 라,라 라 아,라 라 아,라 당신은 삼바 춤을하는 방법을 알 수 있습니다!