Ginger Rogers — I'll Be Hard To Handle 가사 및 번역
이 페이지에는 Ginger Rogers의 노래 "I'll Be Hard To Handle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll be hard to handle.
I promise you that.
And if you complain,
Here’s one little Jane that will leave you flat.
I’ll be hard to handle.
What else can I be?
Just ask my Dad the trouble he had controlling me.
I have faults. To be specific,
In a temper, oooh, I’m terrific.
I throw chairs and tables and I never miss.
Ohhh… I’m as cold as any shell fish.
I tell lies. I’m mean. I’m selfish.
Think it over. My warning is this:
I’ll be hard to handle.
I’m making it plain.
Now just be a dear
And scram out of here, 'cause I’m going to raise Cain.
(unintelligible Polish babbling)
I’m as cold as any shell fish.
I tell lies. I’m mean. I’m selfish.
Think it over. My warning is…
If you want to be sveet, huh!
I’ll be hard to handle.
I’m making it plain.
Now just be a dear
And scram out of here, ve dee. ve dee. ve dee. ve dee.
가사 번역
내가 감당하기 힘들거야.
그건 약속해
그리고 당신은 불평하는 경우,
여기에 평면 당신을 떠날 것이다 하나의 작은 제인입니다.
내가 감당하기 힘들거야.
나는 다른 무엇을 할 수 있습니까?
아빠에게 날 조종했던 문제를 물어봐
나는 결함이 있습니다. 구체적으로 말하자면,
성질을 내면 정말 멋져
나는 의자와 테이블을 던져 나는 결코 놓치지 않는다.
오...나는 어떤 쉘 물고기만큼 춥다.
난 거짓말을 해 내 말은, 난 이기적이야
생각해 봐 내 경고는 이것이다:
내가 감당하기 힘들거야.
나는 그것을 분명히하고있다.
이제 그냥 사랑
그리고 여기서 나가 난 카인을 키울 거니까
(이해할 수없는 폴란드어 늪지)
나는 어떤 포탄 물고기든지 만큼 차갑다.
난 거짓말을 해 내 말은, 난 이기적이야
생각해 봐 내 경고는…
스벳이 되고 싶다면,응!
내가 감당하기 힘들거야.
나는 그것을 분명히하고있다.
이제 그냥 사랑
여기서 꺼져,디 베 디. 베 디. 베 디.