Gino Paoli — Un Sorriso Gratis 가사 및 번역
이 페이지에는 Gino Paoli의 노래 "Un Sorriso Gratis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era già un po' di tempo che,
non mi girava di parlar con gli altri
che non mi andava giù di dire se,
che avevo voglia di gridare «basta»
Era già un po' di tempo che
andavo in giro con la testa bassa
senza non guardar nessuno intorno a me,
per non vedere la mia accusa in faccia
Era già un po' che non speravo più
ma poi per caso t’ho incontrato chi…
Con un sorriso mi ha rimesso al mondo
con un sorriso solo
con un sorriso che non mi aspettavo,
con un sorriso gratis
ad un sorriso adesso che rispondo
se non vuol niente in cambio
mi son seduto e ho usato
tutte le lacrime che non ho pianto…
Sembra impossibile incontrare chi,
cammina sullo stesso marciapiede
e ti da' il passo con semplicità
e ti sorride senza una ragione…
Così si cambia la fisionomia
di una giornata cominciata male
sembra impossibile che lui ci sia
e che mi faccia rivedere il sole
Era già un po' che non vedevo più
chi sorridendo mi da' l’amnistia…
Con un sorriso mi ha rimesso al mondo
con un sorriso solo
con un sorriso che non mi aspettavo,
con un sorriso gratis
ad un sorriso adesso che rispondo
se non vuol niente in cambio
mi son seduto e ho usato
tutte le lacrime che non ho pianto…
가사 번역
그것은 이미 그 시간이었다,
다른 사람들과 대화하고 싶지 않았어요
내가 내려가지 않은 말은,
나는 충분히"소리 싶어»
그것은 이미 그 시간이었다
나는 내 머리를 아래로 걷고 있었다
내 주위에 아무도 보지 않고,
내 얼굴에 대한 비난도 보기 싫고
정말 오랜만이야
하지만 우연히 당신을 만났죠…
웃으면서 세상에 돌아왔지
미소 만
미소로 나는 기대하지 않았다,
무료 미소로
미소에 지금 나는 대답
그는 대가로 아무것도 원하지 않는 경우
나는 앉아서 사용
내가 울지 않은 모든 눈물…
누굴 만나는 건 불가능해 보이는데요,
같은 보도에 걸어
그리고 그것은 당신에게 단순 속도를 제공합니다
그리고 그는 아무 이유없이 당신을 미소…
그래서 당신은 생리학을 바꿉니다
심하게 시작된 하루 중
그가 거기에 있다는 것은 불가능한 것 같습니다
그리고 다시 태양을 보자
내가 본 지 꽤 됐어
누가 미소 나에게 사면을 준다…
웃으면서 세상에 돌아왔지
미소 만
미소로 나는 기대하지 않았다,
무료 미소로
미소에 지금 나는 대답
그는 대가로 아무것도 원하지 않는 경우
나는 앉아서 사용
내가 울지 않은 모든 눈물…