Giorgia — La gatta (sul tetto) 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgia의 노래 "La gatta (sul tetto)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sono la gatta sul tetto, e rubo il vento per me…
dove sei? e' tardi e non lo sai? che ho bisogno di te con chi sei? il fumo mi consuma, sai?
di notte sono gelosa, me la pagherai!
provo a respirare, devo stare calma
controllare le funzioni biologiche,
me la pagherai…
dove ho messo le istruzioni? questo gioco si fa duro,
ma sono dura pi№ di te!
come sto, la luna mi ha chiamato
e se mi gira ci vado
nel frattempo sto qua come una scema, e imparo a stare da sola
io vivo di notte
e cerco il senso di me sai quante volte ho pianto, come te non puoi incolpare un altro per quello che non sei
chi mai ti amer se non ti ami da te?!?
me la pagherai!
provo a respirare, devo stare calma
controllare le funzioni biologiche,
me la pagherai…
dove ho messo le istruzioni?
questo gioco si fa duro,
ma sono dura pi№ di te!
cambierai, cercherai, scoprirai,
la solitudine, l’inquietudine
crescerai, scoprirai, capirai
che quello che conta sei soltanto tu fammi sentire che sono una donna
senza bisogno di mettere una gonna
fammi scoprire il mio essere gentile
senza bisogno di farti da mamma!
voglio trovare un paio di risposte a queste insopportabili domande
sul senso vero della vita insieme, sul senso della vita mia
voglio rinascere e essere una gatta
e diventare un po' pi№ intelligente
e quando sbatto la faccia sul muro
scoprire che non era abbastanza duroooooo!
가사 번역
나는 지붕에있는 고양이,그리고 나 자신을 위해 바람을 훔치는…
어디 있니? 늦어서 몰라? 네가 누군가와 함께 해야 한다고? 연기는 날 소모해
밤에 질투 나,당신은 나에게 지불 할 것이다!
숨 쉬려고 노력 중인데 침착하게 있어야 해요
생물학적 기능 제어,
돈 내…
나는 어디에 지침을 넣어 않았다? 이 게임은 힘든 가져옵니다,
하지만 난 너보다 강해!
달이 날 어떻게 불렀지?
그리고 만약 내가 돌아서면 나는 갈 것이다
그동안 전 여기 바보처럼 여기 있고 혼자 지내는 법을 배우고 있어요
나는 밤에 살고
내가 얼마나 울었는지 알아?다른 사람을 탓할 수 없는 것처럼
당신이 자신을 사랑하지 않으면 누가 당신을 사랑합니다?!?
돈 내!
숨 쉬려고 노력 중인데 침착하게 있어야 해요
생물학적 기능 제어,
돈 내…
나는 어디에 지침을 넣어 않았다?
이 게임은 힘든 가져옵니다,
하지만 난 너보다 강해!
당신은 당신이 발견 할 것이다,당신은 검색 할 수 있습니다,변경됩니다,
외로움,침착함
당신은 이해하고,발견,성장할 것입니다
중요한 건 내가 여자라는 걸 느끼게 해줬다는 거야
치마를 입을 필요가 없습니다
내가 착하다는 걸 알게 해줘
엄마가 될 필요 없어!
나는이 참을 수없는 질문에 대한 몇 가지 답을 찾고 싶어
진정한 삶의 의미,내 삶의 의미
다시 태어날 고양이도 되고 싶어요
그리고 조금 더 영리해질 수 있습니다.
그리고 내가 벽에 내 얼굴을 세게 쳤을 때
그것은 충분히 어렵지 않았다 알아!