Giorgia — Veloce Giorgia (V. G.) 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgia의 노래 "Veloce Giorgia (V. G.)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
se io fossi un angelo
ti portrei l’amore
quello vero senza remore
e puro come l’oro
se io fossi un angelo benedirei la terra
e metterei la fine ad ogni guerra
ed al suo ricordo
sono una donna che trema come una foglia
sono una donna che trema
mentre si spoglia
se io fossi un diavolo
sarei molto felice di vedere un mondo intero vuoto
come un buco nero
anche se un’occhiata la darei
per dire anch’io di essere stato diavolo tra diavoli su questa terra
sono una donna che trema come una foglia
sono una donna che trema mentre si spoglia
dammi modo di sentire come sento
e di essere me oltre ogni sentimento
occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare e adesso tempo di fare,
di cambiare, io ti sento…
se io fossi un angelo
saprei dove trovare le risposte a tutto questo male
che non ha ragione
immediatamente ti verrei a cercare
in mezzo a tutta questa gente che non sente
ti dovrei baciare!
sono una donna che trema
come una foglia
sono una donna che prega e si vergogna
se io fossi un angelo
se io fossi un diavolo
se io fossi una vertigine
tra i tuoi capelli sarei
nei tuoi pensieri incontrerei
le tue dure lacrime
ti dovrei baciare!
ma sono una donna che trema mentre si spoglia
tu dammi modo di sentire come sento e di essere me oltre ogni sentimento
occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare adesso tempo di fare,
di cambiare, io ti sento…
(Grazie a chicca per questo testo)
가사 번역
내가 천사라면
나는 당신에게 사랑을 가져올 것
양심의 가책 없는 진짜 사람
그리고 금으로 순수한
내가 천사라면 이 땅을 축복하겠어
그리고 나는 모든 전쟁을 끝낼 것입니다
그리고 그의 기억에
나는 잎처럼 떨고 여자 야
난 떨리는 여자야
옷을 벗고 있는 동안
내가 악마라면
나는 빈 세상을 보는 것이 매우 행복 할 것입니다
블랙홀 처럼
내가 좀 봐 줄 수 있지만
이 땅에 악마들 사이에서 나는 너무 악마이었다 말할 수 있습니다
나는 잎처럼 떨고 여자 야
나는 옷을 벗고있는 동안 떨고 여자 야
내가 느끼는 감정을 나에게 느낄 수있는 방법을 줘
그리고 모든 느낌을 넘어 나를 수 있습니다
눈 안에 눈 우리가보고 있었다 지금 할 시간,
변하기 위해,나는 당신을 느낄…
내가 천사라면
이 모든 악에 대한 답을 어디서 찾을 수 있는지 알 것입니다
누가 옳지 않은가
당장 널 찾으러 올 거야
이 모든 사람들 속에서
키스해야 해!
난 떨리는 여자야
잎 같이
나는 기도하고 부끄러워하는 여자입니다
내가 천사라면
내가 악마라면
내가 현기증이었다면
당신의 머리에 나는 것
당신의 생각에 나는 만날 것입니다
그것은 단단한 눈물을 죽인다
키스해야 해!
그러나 나는 옷을 벗고 동안 흔들리는 여자 야
내가 어떻게 느끼는지 느낄 수 있게 해줘 그리고 모든 감정을 넘어서서
눈 안에 눈 우리는 지금 할 수있는 시간을 찾고 있었어요,
변하기 위해,나는 당신을 느낄…
(이 텍스트에 대한 치카 덕분에)